MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · yao-shi-ne
📐

要是...呢

📊 Corpus Indexed: 11 clips
Structure: [主语/条件] + 要是 + [动词/短语] + 呢
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Authentic Cinema Evidence Base]

(11 clips)
这万一要是冲不散呢
00:02
这万一 要是 冲不散 呢

(可是比我们强多了) ── Previous context

“What if we can't scatter them?”

《长河落日》 · 27:08 [其他场景]
View Clip →
那儿臣要是被唐军发现阻拦呢
00:02
那儿臣 要是 被唐军发现阻拦 呢

(那) ── Previous context

“what if the Tang troops discover and intercept us?”

《御赐小仵作》 · 40:02 [历史宫廷]
View Clip →
您要是想回来拿东西的话呢
00:02
您 要是 想回来拿东西的话 呢

(芳姨) ── Previous context

“If you wanted to come back to get stuff,”

《突然的喜欢》 · 03:37 [家庭日常]
View Clip →
我如果要是不说呢
00:02
我如果 要是 不说 呢

(你今天是走不了的) ── Previous context

“And if I refuse to say?”

《长河落日》 · 21:21 [其他场景]
View Clip →
你们要是想了解什么呢
00:02
你们 要是 想了解什么 呢

(我都不知道啊) ── Previous context

“If you want to know more,”

《女神蒙上眼》 · 28:50 [其他场景]
View Clip →
他万一尿毒症要是真的呢
00:02
他万一尿毒症 要是 真的 呢

(一做检查肯定露馅了) ── Previous context

“What if he does have uremia?”

《开庭》 · 39:19 [其他场景]
View Clip →
要是真能回沙拐村才好呢
00:02
要是 真能回沙拐村才好 呢

(是不是那就更好了) ── Previous context

“If only we could really go back to Shaguai Village.”

《叵测》 · 23:27 [其他场景]
View Clip →
那我要是不给你这次机会呢
00:03
那我 要是 不给你这次机会 呢

(我一定能让您看到我的蜕变) ── Previous context

“And what if I don't give you this chance?”

《岁月有情时》 · 03:47
View Clip →
那要是客房电梯拥堵呢
00:03
那 要是 客房电梯拥堵 呢

(还是比较理想的) ── Previous context

“But what if the guest room elevators get crowded?”

《蜜语纪》 · 04:33
View Clip →
你现在要是后悔呢
00:02
你现在 要是 后悔 呢

(亲口跟法官说要跟妈妈的) ── Previous context

“If you're having second thoughts now,”

《开庭》 · 36:08
View Clip →
要是我跟你婶忙呢
00:02
要是 我跟你婶忙 呢

(平时没事上俺家吃去) ── Previous context

“If your aunt and I are too busy to cook,”

《岁月有情时》 · 19:38
View Clip →