MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · yuan-lai-shi
📐

原来是...

📊 Corpus Indexed: 15 clips
Structure: [主语] + 原来是 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Authentic Cinema Evidence Base]

(15 clips)
原来是这么回事啊
00:03
原来是 这么回事啊

(现在是我们的了) ── Previous context

“- So that's the truth... - I see now.”

《大唐迷雾》 · 08:46 [其他场景]
View Clip →
原来是去抓萤虫了
00:02
原来是 去抓萤虫了

(晚上还没回府用饭) ── Previous context

“So you went out to catch these fireflies, huh?”

《御赐小仵作》 · 21:21 [社交聚会]
View Clip →
原来是寻不到人哪
00:02
原来是 寻不到人哪

(我不知道他在哪儿) ── Previous context

“So you can't find him.”

《佳偶天成》 · 14:53 [其他场景]
View Clip →
原来是你闯入的我房间
00:02
原来是 你闯入的我房间

(我立刻救你出去) ── Previous context

“So it was you who broke into my room.”

《佳偶天成》 · 25:50 [其他场景]
View Clip →
原来是帮山匪
00:02
原来是 帮山匪

(跟你们要点过路钱) ── Previous context

“So you are band of bandits.”

《御赐小仵作》 · 08:26 [其他场景]
View Clip →
原来是木头的裂缝啊
00:02
原来是 木头的裂缝啊

(我说怎么会有小缺口) ── Previous context

“It turns out to be a crack in the wood.”

《御赐小仵作》 · 13:15 [其他场景]
View Clip →
原来是单恋啊
00:02
原来是 单恋啊

(却不把她的心给我的人) ── Previous context

“(Oh, so it's unrequited love.)”

《突然的喜欢》 · 20:19 [社交聚会]
View Clip →
原来是想辛仙子了
00:02
原来是 想辛仙子了

(我要尽快回去) ── Previous context

“So it's because you missed Immortal Xin.”

《佳偶天成》 · 10:20 [社交聚会]
View Clip →
原来是攀上高枝了
00:02
原来是 攀上高枝了

(我就说你分手分得那么干脆) ── Previous context

“Turns out you found someone better.”

《突然的喜欢》 · 21:23 [其他场景]
View Clip →
原来是有个年轻漂亮的女主厨
00:03
原来是 有个年轻漂亮的女主厨

(中餐厅暂停营业) ── Previous context

“So, there's a young and beautiful female head chef”

《蜜语纪》 · 03:41 [职场工作]
View Clip →
原来是小师妹
00:02
原来是 小师妹

(我道是谁这么亲热) ── Previous context

“So, it's Zhao”

《江湖夜雨十年灯》 · 18:57 [社交聚会]
View Clip →
原来是尹老狗怕我不服
00:02
原来是 尹老狗怕我不服

(却迟迟未见人影) ── Previous context

“Yin feared I wouldn't submit”

《江湖夜雨十年灯》 · 27:12 [其他场景]
View Clip →
原来是你放的火
00:02
原来是 你放的火

(你还不招吗) ── Previous context

“So you set the fire.”

《大唐迷雾》 · 06:28 [警匪刑侦]
View Clip →
原来是游观月和星儿的喜事
00:02
原来是 游观月和星儿的喜事

(她的喜糖不得不收) ── Previous context

“So, it's You Guanyue and Xing's wedding.”

《江湖夜雨十年灯》 · 21:38
View Clip →
您 您原来是富创集团的千金
00:03
您 您 原来是 富创集团的千金

(谢婉君) ── Previous context

“You... You're the heiress of Fuchuang Group,”

《突然的喜欢》 · 24:46
View Clip →