MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · zai-ye-3
📐

再也...

📊 Corpus Indexed: 42 clips
Structure: [主语] + 再也 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(27 clips)
View all for this variation →
再也不受其他门派的打压了
00:02
再也 不受其他门派的打压了

(再也不用看别人的眼色) ── Previous context

“or be suppressed by other sects.”

《江湖夜雨十年灯》 · 04:23 [历史宫廷]
View Clip →
就算再也见不到了
00:02
就算 再也 见不到了

(曾真心相爱过) ── Previous context

“even if we never meet again,”

《突然的喜欢》 · 31:13 [社交聚会]
View Clip →
我当时以为我再也走不出去了
00:02
我当时以为我 再也 走不出去了

(这也太可怜了) ── Previous context

“I thought I'd never escape the forest”

《开庭》 · 16:20 [社交聚会]
View Clip →
险些就再也见不到少君了
00:03
险些就 再也 见不到少君了

(属下险些) ── Previous context

“I would have never seen you again, Mr. Mu.”

《江湖夜雨十年灯》 · 17:53 [历史宫廷]
View Clip →
我以后再也不喜欢小黄小狗了
00:03
我以后 再也 不喜欢小黄小狗了

(它为什么要咬我) ── Previous context

“I will never love a dog again.”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:49 [其他场景]
View Clip →
再也不许出现任何关于她的言论
00:02
再也 不许出现任何关于她的言论

(从今以后离教上下) ── Previous context

“no one speaks of her again.”

《江湖夜雨十年灯》 · 36:41 [其他场景]
View Clip →
以后再也不让自己受伤
00:02
以后 再也 不让自己受伤

(我答应你) ── Previous context

“I won't let myself get hurt anymore.”

《突然的喜欢》 · 27:57 [社交聚会]
View Clip →
那天葬礼之后就再也找不到他了
00:02
那天葬礼之后就 再也 找不到他了

(蕊姐 你还能联系上那个阿福吗) ── Previous context

“I haven't been able to find him since the funeral.”

《我的妈妈是校花》 · 15:56 [警匪刑侦]
View Clip →
就再也不见我了
00:02
就 再也 不见我了

(这两个孩子) ── Previous context

“the children refuse to see me at all.”

《开庭》 · 29:46 [其他场景]
View Clip →
再也不像从前那样
00:02
再也 不像从前那样

(可以保护自己的力量) ── Previous context

“and never be like I was before.”

《佳偶天成》 · 08:54 [其他场景]
View Clip →
夫人我再也不预判了
00:02
夫人我 再也 不预判了

(来) ── Previous context

“I'll never anticipate again.”

《御赐小仵作》 · 35:36 [家庭日常]
View Clip →
一个再也不想见到的人
00:02
一个 再也 不想见到的人

(再也不想见到的人) ── Previous context

“You never want to see them again?”

《百万人推理》 · 03:08
View Clip →
再也不想见到的人
00:02
再也 不想见到的人

(写给一个…) ── Previous context

“Someone… I never wanna see again.”

《百万人推理》 · 03:04
View Clip →
我怕你再也不愿意见我
00:02
我怕你 再也 不愿意见我

(你为何非要上青阙宗) ── Previous context

“I feared you'd never see me again.”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:05
View Clip →
我再也见不到你了
00:02
我 再也 见不到你了

(我还以为) ── Previous context

“I'd never see you again.”

《江湖夜雨十年灯》 · 02:53
View Clip →
他以后再也不唠叨你了
00:02
他以后 再也 不唠叨你了

(你爸的意思是说) ── Previous context

“he's not going to nag you anymore.”

《开庭》 · 17:24
View Clip →
我以后再也不会这样了
00:02
我以后 再也 不会这样了

(我向你保证) ── Previous context

“it won't happen again.”

《开庭》 · 20:41
View Clip →
遍京城上下再也找不出第二对
00:02
遍京城上下 再也 找不出第二对

(陛下真应该赐一块牌匾给你们) ── Previous context

“Across the entire capital,”

《御赐小仵作》 · 19:16
View Clip →
就再也见不到他了
00:02
就 再也 见不到他了

(我留在这儿的时间越来越短) ── Previous context

“(and I'll never see him again.)”

《突然的喜欢》 · 25:40
View Clip →
那我岂不是再也见不到他了
00:02
那我岂不是 再也 见不到他了

(我是不是就会回去了) ── Previous context

“(Then I'd never see him again?)”

《突然的喜欢》 · 11:37
View Clip →
你们可能再也见不到你们的干孙子了
00:02
你们可能 再也 见不到你们的干孙子了

(但如果劝不动的话…) ── Previous context

“then you'll never see the boy again.”

《乩身》 · 17:55
View Clip →
再也不使用乌蒙流茅山术了
00:02
再也 不使用乌蒙流茅山术了

(本来陈七杀有答应我 从此隐退) ── Previous context

“and never use the Wumeng Maoshan Technique again.”

《乩身》 · 26:44
View Clip →
再也不许出现任何关于她的言论
00:02
再也 不许出现任何关于她的言论

(从今以后离教上下) ── Previous context

“no one in the sect is to speak of her again.”

《江湖夜雨十年灯》 · 02:19
View Clip →
即便以后我们再也见不到了
00:03
即便以后我们 再也 见不到了

(都在我脑子里了) ── Previous context

“Even if we never see each other again,”

《突然的喜欢》 · 06:30
View Clip →
我真的希望我再也不用再当何向永了
00:02
我真的希望我 再也 不用再当何向永了

(我真的受够了) ── Previous context

“I wish I didn't have to be He Xiangyong anymore.”

《向流星许愿的我们》 · 17:16
View Clip →
-再也与我无关 -陈皓维
00:02
- 再也 与我无关 -陈皓维

(这个名字) ── Previous context

“-has nothing to do with me anymore. -Chen Haowei.”

《向流星许愿的我们》 · 26:21
View Clip →
再也穿不了的演出服
00:02
再也 穿不了的演出服

(为了我) ── Previous context

“the costumes I'll never get to wear again.”

《喀什恋歌》 · 29:14
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(12 clips)
View all for this variation →
这批官盐再也没有重新发出
00:02
这批官盐 再也 没有重新发出

(而且王家接手之后) ── Previous context

“this official salt was never dispatched again.”

《大唐迷雾》 · 13:31 [警匪刑侦]
View Clip →
保护我的人再也没有了
00:02
保护我的人 再也 没有了

(那个挡在我身前) ── Previous context

“(The person who stood in front to protect me was gone.)”

《叵测》 · 41:24 [其他场景]
View Clip →
再也不用看别人的眼色
00:02
再也 不用看别人的眼色

(这样) ── Previous context

“we won't have to be submissive”

《江湖夜雨十年灯》 · 04:21 [历史宫廷]
View Clip →
我就再也没用过它
00:02
我就 再也 没用过它

(昭和十二年之後) ── Previous context

“I never used it again.”

《长河落日》 · 39:27 [其他场景]
View Clip →
我就再也没有过问过
00:02
我就 再也 没有过问过

(自从二层交给秦玉人打理之后) ── Previous context

“I haven't interfered at all.”

《樊笼》 · 15:06 [职场工作]
View Clip →
再也没有任何一个人
00:02
再也 没有任何一个人

(若是丢了) ── Previous context

“there will never be anyone else”

《佳偶天成》 · 41:07 [历史宫廷]
View Clip →
我就再也没听过他们父子的消息
00:02
我就 再也 没听过他们父子的消息

(他退休之后我也离职) ── Previous context

“I haven't heard anything about them since.”

《乩身》 · 15:52 [其他场景]
View Clip →
再也没有获得过一次
00:02
再也 没有获得过一次

(日本人在太平洋战场上) ── Previous context

“never again achieved a single”

《长河落日》 · 38:23 [其他场景]
View Clip →
他俩之间就再也没拌过嘴
00:03
他俩之间就 再也 没拌过嘴

(妈妈从讲不出话之后) ── Previous context

“they haven't argued once.”

《迷墙》 · 35:07 [家庭日常]
View Clip →
再也没有任何一个人
00:02
再也 没有任何一个人

(若是丢了) ── Previous context

“no one”

《佳偶天成》 · 02:08
View Clip →
再也没有任何一个人
00:02
再也 没有任何一个人

(若是丢了) ── Previous context

“there will never be anyone else”

《佳偶天成》 · 24:57
View Clip →
就再也没有回去过本岛了
00:02
就 再也 没有回去过本岛了

(愿望成真之后啊) ── Previous context

“I never went back to the main island.”

《向流星许愿的我们》 · 30:22
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
你再也不吃馄饨了吗
00:02
你 再也 不吃馄饨了吗

(小姐你不是说) ── Previous context

“you'd never eat wontons again?”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:44
View Clip →