《Bloom Life》 S1·E7 (29:14)
HSK 6
zài yě chuān bù liǎo de yǎn chū fú
再也穿不了的演出服
“the costumes I'll never get to wear again.”
《Bloom Life》
S1·E7
TIMECODE: 29:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wèi le wǒ
为了我
“To”
zài yě chuān bù liǎo de yǎn chū fú
CURRENT FOCUS
再也 穿不了 的演出服
“the costumes I'll never get to wear again.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bǎo bèi
宝贝
“Baby.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
72.6% Match
你不换身好看点的衣服
nǐ bù huàn shēn hǎo kàn diǎn de yī fú
“Aren't you going to change into something nicer?”
《月鳞绮纪》
72.2% Match
连换洗的衣服都没有
lián huàn xǐ de yī fú dōu méi yǒu
“I don't even have a change of clothes.”
《隐身的名字》
71.5% Match
穿她穿过的衣服
chuān tā chuān guò de yī fú
“made me wear her clothes,”
《冬去春来》
70.4% Match
这些旧衣裳他不舍得扔
zhè xiē jiù yī shang tā bù shě dé rēng
“He couldn't bear to throw away these old clothes,”
《纯真年代的爱情》
70% Match
这衣服我洗过了呀 你怎么又洗一遍啊
zhè yī fú wǒ xǐ guò le ya nǐ zěn me yòu xǐ yī biàn a
“I already washed these. Why did you wash them again?”
《朝雪录》
69.6% Match
不换 我就穿这身去
bù huàn wǒ jiù chuān zhè shēn qù
“No, I won't. I'll go dressed just like this.”
《Bloom Life》 S1·E7 (29:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus