MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

不被喜欢的人喜欢
不被喜欢的人喜欢
bù bèi xǐ huān de rén xǐ huān

It's really hard to love yourself

而且我现在要 跟你们回去一起住
而且我现在要 跟你们回去一起住
ér qiě wǒ xiàn zài yào gēn nǐ men huí qù yì qǐ zhù

Besides, if I moved in and lived with you all,

你们不是都 看我笑话呢吗
你们不是都 看我笑话呢吗
nǐ men bú shì dōu kàn wǒ xiào huà ne ma

wouldn't I be a joke to all of you?

你怎么会觉得 我们会看你笑话呢
你怎么会觉得 我们会看你笑话呢
nǐ zěn me huì jué de wǒ men huì kàn nǐ xiào huà ne

Why do you think you'll be a joke to us?

我跟我自己生气呢
我跟我自己生气呢
wǒ gēn wǒ zì jǐ shēng qì ne

I'm mad at myself.

你还是生我的气吧
你还是生我的气吧
nǐ hái shì shēng wǒ de qì ba

You should be mad at me.

我觉得我特别对不起你
我觉得我特别对不起你
wǒ jué de wǒ tè bié duì bù qǐ nǐ

I feel I really sorry about all this.

是我之前迁怒你了
是我之前迁怒你了
shì wǒ zhī qián qiān nù nǐ le

I just got mad at you when it wasn't your fault.

我哥说了 他要跟你道歉的
我哥说了 他要跟你道歉的
wǒ gē shuō le tā yào gēn nǐ dào qiàn de

My brother said that he would apologize to you.

我回家去住一段时间
我回家去住一段时间
wǒ huí jiā qù zhù yī duàn shí jiān

You move back and live with them for a while.

你什么时候让我回来 我就什么时候回来
你什么时候让我回来 我就什么时候回来
nǐ shén me shí hòu ràng wǒ huí lái wǒ jiù shén me shí hòu huí lái

And I'll move back whenever you think it is appropriate.

你出来住 不就是为了躲你妈吗
你出来住 不就是为了躲你妈吗
nǐ chū lái zhù bù jiù shì wèi le duǒ nǐ mā ma

You want to move out in order to avoid your mother.

所以我回去住 你搬回来
所以我回去住 你搬回来
suǒ yǐ wǒ huí qù zhù nǐ bān huí lái

So, I'll move back to my home, and you move back there.

你是不是觉得 我特别无理取闹
你是不是觉得 我特别无理取闹
nǐ shì bú shì jué de wǒ tè bié wú lǐ qǔ nào

Do you think that I'm really unreasonable?

但我也就敢 跟你们无理取闹
但我也就敢 跟你们无理取闹
dàn wǒ yě jiù gǎn gēn nǐ men wú lǐ qǔ nào

But you're the only one I dare be unreasonable with.

我特别难面对你们
我特别难面对你们
wǒ tè bié nán miàn duì nǐ men

it'll still be really hard for me to face you all.

这么晚了还没来呢 堵车 堵车
这么晚了还没来呢 堵车 堵车
zhè me wǎn le hái méi lái ne dǔ chē dǔ chē

It's so late and she still hasn't shown up yet? Stuck in traffic.

对不起 我来晚了 路上堵车
对不起 我来晚了 路上堵车
duì bù qǐ wǒ lái wǎn le lù shàng dǔ chē

Sorry, I'm late. I got caught in traffic.

坐 坐 壮壮长高了 大明星姐姐
坐 坐 壮壮长高了 大明星姐姐
zuò zuò zhuàng zhuàng zhǎng gāo le dà míng xīng jiě jiě

Sit down. Zhuang you've grown! Superstar,

焰焰 你怎么也回来了 放暑假啦
焰焰 你怎么也回来了 放暑假啦
yàn yàn nǐ zěn me yě huí lái le fàng shǔ jià la

Yan, you're here too? You're on summer holiday now?

忘跟你说了 别买蛋糕了 你婶都买了一个了
忘跟你说了 别买蛋糕了 你婶都买了一个了
wàng gēn nǐ shuō le bié mǎi dàn gāo le nǐ shěn dōu mǎi le yí gè le

I forgot to tell you not to buy a cake. Auntie just bought one.

孩子真懂事 你看 真是
孩子真懂事 你看 真是
hái zi zhēn dǒng shì nǐ kàn zhēn shì

What a good daughter she is! I mean, honestly,

我什么都不缺 我知道
我什么都不缺 我知道
wǒ shén me dōu bù quē wǒ zhī dào

I have everything I need. I know.

先吃饭 大家先吃饭
先吃饭 大家先吃饭
xiān chī fàn dà jiā xiān chī fàn

Let's eat. Let's eat.