The Glamorous Night
夜色正浓
TV Series3,340 clips
一场盛宴之下的狂欢，让隐藏已久的暗涌浮现，唤醒了所有装睡的人，也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存，每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物，在事件中扮演了不同的角色，勾勒出人性的复杂和现实的残酷，从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去！
Video Dialogue Clips from The Glamorous Night
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ kě dé xiǎng qīng chǔ le xià bàn bèi zi yào bù yào cì hòu zhè gū guǎ lǎo tóuYou should think it through. Will you serve an old man for the rest of your life?
HSK 3
0:03s
wǒ yǐ jīng shàng yǒu lǎo xià yǒu xiǎo le wǒ bù néng zài yǒu yí gè lǎo leI have my mom and kid. I can't take on another old man.
HSK 4
0:03s
nǐ zhēn de dé wèi zì jǐ duō kǎo lǜ kǎo lǜ le nǐ zhī dào maYou really need to think more about yourself. Do you know that?
HSK 4
0:03s
kuài niào niào ba zhēn xiǎng bú dào nǐ jìng rán yǎng le tiáo gǒuGo potty now. I never expected you to have a dog.
HSK 5
0:03s
wǒ gǎn jué tā hǎo xiàng yǐ qián bèi péi xùn guò yī yàngI feel like it has been trained before.
HSK 7
0:03s
qì xiāo méi xiāo wǒ yě bù qīng chǔ yīng gāi shì hǎo diǎn le baI'm not sure if he's still angry. He's probably doing better now.
HSK 7
0:03s
zài gōng yì cí shàn shàng chū fēng tou lì rén shèshowing off and building his image through charity work.
HSK 5
0:03s
tā lái ma lái ya zhè me hǎo de jī huì tā zěn me kě néng cuò guò neIs he coming? Of course! It's a great chance. How could he miss it?
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
qiān wàn bú yào yā guò le zhǐ shì zuò wéi yí gè bèi jǐng jiù xíng hǎo deIt mustn't overpower. Just keep it as background music. - Okay. - Practiced already.
HSK 7
0:03s
wàn yī bǎ bèi jǐng bǎn guā dào le zá dào rén zěn me bàn awhat if the backdrop falls and hits someone?
HSK 5
0:03s
dōu shě bù dé huā de huà nà wǒ men de wěi kuǎn wǒ yě shě bù dé fù leon cigarettes, we won't spend money on their final payment.
HSK 7
0:03s
shēng shì hào dà xiǎo huó dòng ér yǐ tú yǒu shēng shì- Grand and spectacular. - It is just a small event.
HSK 6
0:03s
jīn tiān nín yú gōng yú sī dōu yīng gāi láiThat's why I insisted you come, both professionally and personally.
HSK 4
0:03s
dǒng zǒng yào shì méi shén me shì de huà nà wǒ jiù qù máng leIf you don't need anything else, I'll attend to other matters.
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ yě shì yīn wèi zháo jí cái fā huǒ de huàn wǒ wǒ yě shēng qìYou only snapped because you were stressed. - If it were me, I'd be angry too. - Thanks for understanding.
HSK 3
0:03s
hǎo jiǔ bú jiàn hǎo jiǔ bú jiàn hǎo jiǔ bú jiàn wǒ lái jiè shào yī xiàLong time no see. Long time no see. Let me introduce.
HSK 6
0:03s
dōu shì wǒ qiú le jǐ gè dà kè hù cái qǐng lái decame because I begged several major clients.
HSK 7
0:03s
jīn tiān zhè ge huó dòng lái de jiā bīn kě dōu shì zhòng liàng jí dethe guests at today's event are all heavyweight.
HSK 7
0:03s
dōu shì wǒ tài tài yī shǒu cāo chí de duì leIt was all organized by my wife. By the way,
HSK 4
0:03s
hái bú shì yīn wèi nǐ men zhè ge pò huó dòng zǎo shàng qī diǎn bàn jiù qǐ lái leBecause of your stupid event. I got up at 7:30 AM.
HSK 7
0:03s
wǒ dǎo shì jué de yuè shì mài jiǔ de gōng sī chàng dǎo lǐ xìng yǐn jiǔI actually think if a liquor company promotes responsible drinking,