The Glamorous Night

夜色正浓

TV Series3,340 clips

一场盛宴之下的狂欢，让隐藏已久的暗涌浮现，唤醒了所有装睡的人，也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存，每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物，在事件中扮演了不同的角色，勾勒出人性的复杂和现实的残酷，从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去！

Video Dialogue Clips from The Glamorous Night

3,340 clips · Page 23 of 140

HSK 3

0:03s

怎么突然之间就结婚了呢

zěn me tū rán zhī jiān jiù jié hūn le neHow did you suddenly decide to get married?

HSK 4

0:03s

但是他在发完脾气之后还是选择帮我

dàn shì tā zài fā wán pí qì zhī hòu hái shì xuǎn zé bāng wǒafter his outburst, he still chose to help me.

HSK 3

0:03s

接接接接他以前真不这样

jiē jiē jiē jiē tā yǐ qián zhēn bù zhè yàngAnswer it. He wasn't like this before.

HSK 4

0:03s

话不能说得太满吧

huà bù néng shuō dé tài mǎn baYou shouldn't speak in absolutes.

HSK 4

0:03s

一会儿等我走了之后他会跟你讲

yī huì er děng wǒ zǒu le zhī hòu tā huì gēn nǐ jiǎngAfter I leave in a bit, he'll tell you,

HSK 5

0:03s

跟高嘉伟少接触

gēn gāo jiā wěi shǎo jiē chù"Keep your distance with Gao Jiawei."

HSK 4

0:03s

谁输了那就请吃牛河吧

shuí shū le nà jiù qǐng chī niú hé baThe loser treats to beef chow fun.

HSK 2

0:03s

赵玫这就是你说的大餐啊

zhào méi zhè jiù shì nǐ shuō de dà cān aZhao Mei, this is the big meal you said?

HSK 4

0:03s

远道而来的朋友

yuǎn dào ér lái de péng yǒuHe's a guest from afar.

HSK 5

0:03s

拍张照片吧纪念一下

pāi zhāng zhào piān ba jì niàn yī xiàLet's take a photo. For keepsake.

HSK 2

0:03s

你就请人吃这个来来来对对对来来来快快快

nǐ jiù qǐng rén chī zhè ge lái lái lái duì duì duì lái lái lái kuài kuài kuài- You're treating him to this? Come on. - Yes. Come on. Quick.

HSK 4

0:03s

入镜啊你头低点

rù jìng a nǐ tóu dī diǎnGet in the frame. Lower your head.

HSK 1

0:03s

显脸大是吧

xiǎn liǎn dà shì baMakes my face look big, right?

HSK 5

0:03s

你为什么突然想起来合影啊

nǐ wèi shén me tū rán xiǎng qǐ lái hé yǐng aWhy did you suddenly want a group photo?

HSK 3

0:03s

告诉别人你们吃饭我也在呢

gào sù bié rén nǐ men chī fàn wǒ yě zài neTo show everyone that I was there when you two had dinner.

HSK 3

0:03s

那来接我又是怎么回事

nà lái jiē wǒ yòu shì zěn me huí shìThen what about picking me up?

HSK 6

0:03s

你以后少跟他接触不至于吧

nǐ yǐ hòu shǎo gēn tā jiē chù bù zhì yú baKeep your distance with him. Isn't that a bit much?

HSK 7

0:03s

但其实我把白德瑞得罪得很惨是啊

dàn qí shí wǒ bǎ bái dé ruì dé zuì dé hěn cǎn shì aBut actually, I've deeply offended Barry. Yeah.

HSK 6

0:03s

你说你下这么大一盘棋你要早点让我知道

nǐ shuō nǐ xià zhè me dà yī pán qí nǐ yào zǎo diǎn ràng wǒ zhī dàoYou played such a big game. Should I know earlier,

HSK 6

0:03s

咱们就没有这么被动了是不是我们能不能

zán men jiù méi yǒu zhè me bèi dòng le shì bú shì wǒ men néng bù néngwe wouldn't be so passive now, right? Can we stop arguing about what's already happened?

HSK 6

0:03s

不要为了已经发生的事情再争论了好好好

bú yào wèi le yǐ jīng fā shēng de shì qíng zài zhēng lùn le hǎo hǎo hǎoCan we stop arguing about what's already happened? Okay.

HSK 7

0:03s

不道歉我说了我不道歉了我宁愿辞职

bù dào qiàn wǒ shuō le wǒ bù dào qiàn le wǒ nìng yuàn cí zhíNo apology. I said I'm not apologizing. I'd rather resign.

HSK 7

0:03s

现在未必是签约的好时机

xiàn zài wèi bì shì qiān yuē de hǎo shí jīNow might not be the best time to sign.

HSK 5

0:03s

高嘉伟是亚洲区派来的内审

gāo jiā wěi shì yà zhōu qū pài lái de nèi shěnGao Jiawei is the internal auditor sent by the Asia-Pacific.