Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,619 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 7
0:03s
dàn méi yǒu ài dào sàng xīn bìng kuáng de dì bùbut not to the point of losing my conscience.
HSK 5
0:03s
bǎ hái zi fàng xià bié zài nà ér lù le bǎo bèi shàng bà bà zhè ér láiPut the child down. Stop filming. Sweetheart, come to Daddy.
HSK 7
0:03s
shì a fǎ guān hái méi pàn ne pàn le hái zi yě yí dìng shì wǒ deExactly, the judge hasn't ruled yet. But when it does, the child will definitely be mine.
HSK 7
0:03s
méi pàn zhī qián wǒ men liǎ shì hái zi gòng tóng de jiān hù rén duì bú duìBefore that, we are both the child's legal guardians, right?
HSK 3
0:03s
gàn má dǎ wǒ shì ba wǒ kě shì gè nán deWhat? You want to hit me? I'm a man. If you hit me, you'd better think about who's at a disadvantage.
HSK 7
0:03s
nǐ dǎ wǒ zán liǎ shuí chī kuī nǐ yào yǒu shù liú wén bōI'm a man. If you hit me, you'd better think about who's at a disadvantage. Liu Wenbo, who told you to cause trouble at the courthouse?
HSK 7
0:03s
shuí ràng nǐ zài fǎ yuàn mén kǒu nào shì le nǐ bù bù guǎn wǒ de shì le maLiu Wenbo, who told you to cause trouble at the courthouse? Aren't you handling my case anymore? I'll handle it myself.
HSK 5
0:03s
wǒ zì jǐ nòng nǐ bié dòng shǒu nǐAren't you handling my case anymore? I'll handle it myself. Don't use force.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
fàng shǒu hái zi shì bú shì nǐ men qīn shēng de sā kāiLet go. Is the child not your own? Let go.
HSK 7
0:03s
èr wèi fǎ guān xiàn zài fǎ yuàn hái méi pàn hái zi dào dǐ guī shuí neYour Honors, the court hasn't ruled yet who gets custody of the child.
HSK 7
0:03s
zhè ge fēng nǚ rén bù zhī dào yào bǎ hái zi dài dào nǎ ér qùWho knows where this crazy woman is taking the child.
HSK 3
0:03s
xiǎo lóng bāo nǐ bié pà bà bà zài mā mā yě zài neXiaolongbao, don't be afraid. Daddy's here. Mommy's here too.
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
jīn wǎn shù jù kěn dìng bào le hái zài zhǎng shí wàn èr leThe numbers are definitely going to explode tonight. Still rising, one hundred and two thousand.
HSK 6
0:03s
zhè jiù shì fǎ yuàn bù ràng zhí bō zhè ràng zhí bō zhè shù jù bù déThis is why the court bans live streaming. If it were allowed, these numbers would be...
HSK 5
0:03s
xíng xíng xíng zāo le zhí bō jiān bèi fēng leAlright. Oh no, the live stream got banned.
HSK 7
0:03s
shén me lǐ yóu gāi zhàng hào jīng wǎng yǒu jǔ bàoOn what grounds? It says reported by users,
HSK 7
0:03s
shè xián qīn hài wèi chéng nián rén quán yì zhèsuspected of violating minors' rights. This...
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
zán men zhàng hù lǐ hái yǒu bā shí wàn ne bā shí wànThere's still eight hundred thousand in the account. Eight hundred thousand.
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
hái qǔ dé chū lái ma bā shí wàn nà kěn dìng qǔ bù chū láiCan the eight hundred thousand still be withdrawn? No way it can be withdrawn.