Born to Be Alive
生命树
TV Series4,463 clips
上世纪九十年代，青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业，其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源，大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队，起初是为脱贫在无人区探矿，眼见藏羚羊被屠杀的惨状后，多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数，她是援藏医生张勤勤收养的遗孤，是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交，与报社记者邵云飞相爱，众志成城以建立自然保护区，却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去，博拉木拉重获宁静，煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡，白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首，在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相，最终还英雄以清名，继续守护着青藏高原的绿水蓝天。
Video Dialogue Clips from Born to Be Alive
HSK 3
0:03s
lǎo máo bìng le yī xiū xī bù hǎo jiù róng yì zhè yàngIt's an old problem. When I don't rest well, it tends to happen.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
ràng nǐ lái nǐ jiù lái nǐ tīng zhāng yuàn zhǎng deIf you're told to come, just come. Listen to Director Zhang.
HSK 4
0:03s
zài bàn gōng shì xiě hái bù gòu hái dài dào yī yuàn lǐ lái xiěWasn't it enough to write it up in the office? You had to bring it to the hospital, too?
HSK 6
0:03s
quán xiàn jiù shǔ nǐ zuì máng nǐ zuì néng gànIn the whole county, no one's busier or more capable than you.
HSK 5
0:03s
shuō dào dǐ a hái shì zán men xiàn de tiáo jiàn tài chà leIn the end, our county's conditions are simply too poor.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
jiù zhǐ dīng zhe niú pì gǔ yáng pì gǔ shǐ jìnis fixated on cows and sheep, working them to the bone.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ zhè ge rén gāng cái zhāng yuàn zhǎng zài wǒ jiù méi hǎo yì si shuōYou... Director Zhang was here just now, so I didn't want to bring it up.
HSK 5
0:03s
nǐ jiù bù kǎo lǜ kǎo lǜ nǐ gè rén fā zhǎn wèn tí maDon't you think about your own career development?
HSK 7
0:03s
nǐ fēi yào zài zhè ge shí hòu rě lǐng dǎo bù gāo xìng maDo you have to upset the leadership right now?
HSK 2
0:03s
yīn wèi zhè xiē hái bù ràng rén shuō huà leam I not even allowed to speak up because of all that?
HSK 3
0:03s
nǐ xiàn zài shuǐ píng shì yuè lái yuè gāo le ayour level keeps getting higher and higher.
HSK 3
0:03s
nǐ nǐ bú yào lǎo zhè me guà xiāng hǎo bù hǎoStop... Stop wearing that look on your face all the time, okay?
HSK 4
0:03s
nà wǒ xiào zhe jiē shòu rèn wù xíng le baSo I'll accept the task with a smile, happy now?
HSK 3
0:03s
nǐ kàn nǐ kàn nǐ kàn nǐ yòu kāi shǐ guà xiāng le shì bú shì nǎ yǒuLook, look, look. You're showing that attitude again, aren't you? No way.
HSK 4
0:03s
nǐ zěn me bù ān pái bào zi xiá ne sì qiān qīWhy don't you arrange it at Baozi Canyon? That's 4,700 meters.
HSK 6
0:03s
lín xiàn zhǎng ràng wǒ men ān pái kǎo chá lù xiàn nǐ men ān pái dé zhè me gāoCounty Mayor Lin asked us to arrange the inspection route. You set it up at such a high altitude,
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
duì zhǎng shuō dé duì nà me gāo tā men néng shòu dé le maThe Captain is right. It's so high. Can they handle it?
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
tā men shì lái lǚ yóu de hái shì kǎo chá deAre they here for tourism or for an inspection?
HSK 6
0:03s
xiàn zài zhè liǎng gè diǎn zhǐ shì sǎ sǎ shuǐ laThese two spots now are just small potatoes.