Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 185 of 186
我本来也不可能 为冯克青卖一辈子命
HSK 6
0:03s
wǒ běn lái yě bù kě néng wèi féng kè qīng mài yī bèi zi mìngI was never going to work for Feng Keqing forever.
你们就可以 什么都不用查了
HSK 3
0:03s
nǐ men jiù kě yǐ shén me dōu bù yòng chá leyou won't have to dig any further.
卖了这么大一个人情 给我
HSK 7
0:03s
mài le zhè me dà yī gè rén qíng gěi wǒThat's a huge favor you're doing for me.
很难被掩盖住
HSK 7
0:03s
hěn nán bèi yǎn gài zhùis hard to mask.
很多东西藏得再深
HSK 5
0:03s
hěn duō dōng xī zàng dé zài shēnNo matter how deeply you hide things,
给油啊队长 跟不上了 喊什么 这车底盘这么低
HSK 4
0:03s
gěi yóu a duì zhǎng gēn bù shàng le hǎn shén me zhè chē dǐ pán zhè me dīStep on it, Captain! We're losing them! Stop yelling! The chassis is too low—
还愿意相信我的话吗
HSK 3
0:03s
huán yuàn yì xiāng xìn wǒ de huà mabelieve me at this point?
我曾经想相信你
HSK 5
0:03s
wǒ céng jīng xiǎng xiāng xìn nǐI wanted to believe you.
为了怕被人发现
HSK 3
0:03s
wèi le pà bèi rén fā xiànTo avoid being discovered,
你看到是谁 把他接走的吗
HSK 3
0:03s
nǐ kàn dào shì shuí bǎ tā jiē zǒu de maDid you see who took him away?
原来这就是 最后的结局啊
HSK 7
0:03s
yuán lái zhè jiù shì zuì hòu de jié jú aSo this is how it all ends.
我终于可以 睡个好觉了
HSK 3
0:03s
wǒ zhōng yú kě yǐ shuì gè hǎo jué leI can finally get a good night's sleep.
我替冯克青 干过很多的脏事
HSK 5
0:03s
wǒ tì féng kè qīng gàn guò hěn duō de zàng shìI've done many dirty deeds for Feng Keqing,
冯克青这些年的保护伞 是你意想不到的人
HSK 7
0:03s
féng kè qīng zhè xiē nián de bǎo hù sǎn shì nǐ yì xiǎng bù dào de rénThe person who's been shielding Feng Keqing all these years is someone you'd never expect.
对家属失管失教
HSK 6
0:03s
duì jiā shǔ shī guǎn shī jiàoI failed to discipline and supervise my family.
是我以林建设的名义卖的
HSK 7
0:03s
shì wǒ yǐ lín jiàn shè de míng yì mài deI sold it in Lin Jianshe's name.
我这就给你 送张院长那里
HSK 4
0:03s
wǒ zhè jiù gěi nǐ sòng zhāng yuàn zhǎng nà lǐI'm taking you to Director Zhang right now!
恐怕也没办法了
HSK 4
0:03s
kǒng pà yě méi bàn fǎ lecouldn't save me now.
谁想要我的命
HSK 1
0:03s
shuí xiǎng yào wǒ de mìngwho wants me dead.
我刚下飞机
HSK 3
0:03s
wǒ gāng xià fēi jīAs soon as I got off the plane,
想和您聊聊 博拉木拉的开发问题
HSK 5
0:03s
xiǎng hé nín liáo liáo bó lā mù lā de kāi fā wèn tíI'd like to talk to you about developing Bolamula.
和县里的干部很熟
HSK 7
0:03s
hé xiàn lǐ de gàn bù hěn shúhe knew the county officials well.
他是怎么搞到 那些公章的
HSK 5
0:03s
tā shì zěn me gǎo dào nà xiē gōng zhāng deHow did he get those official seals?
是我私自盖上去的
HSK 7
0:03s
shì wǒ sī zì gài shàng qù deI stamped it myself.