Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 45 of 186
没素质 你看
HSK 6
0:03s
méi sù zhì nǐ kànshows no class. Look.
人家外国人看电影 都吃爆米花
HSK 6
0:03s
rén jiā wài guó rén kàn diàn yǐng dōu chī bào mǐ huāForeigners eat popcorn when watching movies.
谁还没吃过爆米花啊
HSK 2
0:03s
shuí hái méi chī guò bào mǐ huā aWho hasn't had popcorn before?
来 看好这俩
HSK 6
0:03s
lái kàn hǎo zhè liǎHere. Watch these two!
我去试一下 好 好 好 可以了吗
HSK 3
0:03s
wǒ qù shì yī xià hǎo hǎo hǎo kě yǐ le maI'll go give it a try. Okay. Ready?
加把劲 走
HSK 2
0:03s
jiā bǎ jìn zǒuPush harder! Let's go!
回去到医院 打两天针就好了
HSK 6
0:03s
huí qù dào yī yuàn dǎ liǎng tiān zhēn jiù hǎo leAfter we get back and go to the hospital, I'll be fine after a couple of days of shots.
扎措他们车 怎么又没跟上
HSK 3
0:03s
zhā cuò tā men chē zěn me yòu méi gēn shàngWhy is Zhacuo's team not catching up?
小贺胳膊还伤着呢
HSK 5
0:03s
xiǎo hè gē bó hái shāng zhe neHe's arm is still injured.
谢谢 小心烫啊
HSK 6
0:03s
xiè xiè xiǎo xīn tàng aThanks. Careful, it's hot.
就你两个人 那怎么挖车啊 把你留下来
HSK 6
0:03s
jiù nǐ liǎng gè rén nà zěn me wā chē a bǎ nǐ liú xià láiWith just the two of you, how are you supposed to dig it out? If we keep you here,
你能挖车吗 那还得分心照顾你
HSK 6
0:03s
nǐ néng wā chē ma nà hái dé fēn xīn zhào gù nǐcan you help dig the truck out? We'd have to look after you too.
一天走不了多远 就会陷车
HSK 7
0:03s
yī tiān zǒu bù liǎo duō yuǎn jiù huì xiàn chēWe won't get far before it gets stuck again.
水跟干粮也快不够了
HSK 4
0:03s
shuǐ gēn gān liáng yě kuài bù gòu leWe're almost out of water and rations.
这里离公路还远着呢
HSK 4
0:03s
zhè lǐ lí gōng lù hái yuǎn zhe neWe're still far from the highway.
还有盗猎 总比所有人 都困死在这里强
HSK 4
0:03s
hái yǒu dào liè zǒng bǐ suǒ yǒu rén dōu kùn sǐ zài zhè lǐ qiángor poachers? That's still better than all of us getting stuck here and dying.
想办法把卡车开出去
HSK 7
0:03s
xiǎng bàn fǎ bǎ kǎ chē kāi chū qùfind a way to drive the truck out.
好的 我路不熟
HSK 4
0:03s
hǎo de wǒ lù bù shúOkay. I don't know the way.
万一路上 你们两个病号睡着了 单凭我一个人
HSK 5
0:03s
wàn yī lù shàng nǐ men liǎng gè bìng hào shuì zháo le dān píng wǒ yí gè rénIf, on the way, you two patients fall asleep, I won't be able to
不要老是盯着车印子
HSK 7
0:03s
bú yào lǎo shì dīng zhe chē yìn ziDon't just follow the tire tracks—
那有可能是你自己的 放心吧
HSK 3
0:03s
nà yǒu kě néng shì nǐ zì jǐ de fàng xīn bathey could be your own. Don't worry.
晚上冷 把这个留着
HSK 4
0:03s
wǎn shàng lěng bǎ zhè ge liú zheIt's cold at night. Keep this.
路上 你要是觉得松的话 自己紧紧
HSK 6
0:03s
lù shàng nǐ yào shì jué de sōng de huà zì jǐ jǐn jǐnOn the road, if it feels loose, tighten it yourself.
快 快 这不是 下着冰雹吗 怎么又沙尘暴了
HSK 7
0:03s
kuài kuài zhè bú shì xià zhe bīng báo ma zěn me yòu shā chén bào leHurry! Hurry! Isn't it hailing? How is there a sandstorm coming?