
Born to Be Alive
生命树
TV Series4,463 clips
上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。
Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

HSK 6
0:03s
wǒ men zhī suǒ yǐ kě yǐ jiān chí dào jīn tiānThe reason we've been able to keep going until today

HSK 3
0:03s

HSK 5
0:03s
dōu shì wǒ men zài xiàn chǎng pāi dào de dào liè fèn zǐare all evidence we took at the scene...

HSK 4
0:03s
ná bù chū hěn duō qián lái ràng wǒ men bǎo hù yě shēng dòng wùlet alone provide much funding for us to protect wild animals.

HSK 7
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 4
0:03s
suǒ yǒu rén gēn wǒ huí jú lǐ jiē shòu diào cháAll of you, come back to the station with me for questioning.

HSK 2
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 5
0:03s
wǒ xiǎng qǐng duō xiàn zhǎng tì wǒ dài huí qùI'd like to ask you, County Mayor Duo, to accept it.

HSK 6
0:03s
zhǔ yào shì wǒ jué de wài jiè duì wǒ men bù gòu liǎo jiě hǎo zhī dào leMainly, I think the outside world doesn't understand us enough. Okay, got it.

HSK 4
0:03s
suǒ yǐ wǒ yě xī wàng rú guǒ nǐ men yǒu shí jiān kě yǐ dào wǒ de jiā xiāngSo I also hope that if you ever have time, you can come to my hometown

HSK 4
0:03s
nǐ men kě yǐ kàn dào nà ge bù hǎo yì sī a bù hǎo yì sī gè wèiYou can see, um... Excuse me. Excuse me, everyone.

HSK 4
0:03s
wǒ xiǎng gēn duō jié duì zhǎng shuō jǐ jù huàI want to speak with Captain Duojie for a moment.

HSK 5
0:03s
nǐ men zài hēi shì shàng mài le yì bǎi èr shí zhāng cáng líng yáng pí ziyou sold 120 Tibetan antelope pelts on the black market.

HSK 7
0:03s
duō jié duì zhǎng bǎ zì jiā cǎo chǎng dōu dǐ yā leCaptain Duojie even mortgaged his own pasture!

HSK 2
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 6
0:03s
hái yǒu duì yuán zài wú rén qū děng dài jiù yuánThere were also team members waiting for rescue in the Uninhabited Zone.

HSK 7
0:03s

HSK 4
0:03s
hái yòng lái gòu mǎi le qiāng zhī dàn yàowas also used to purchase firearms and ammunition.