Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 98 of 186
我也希望 可以找到一个 两全其美的好办法
HSK 3
0:03s
wǒ yě xī wàng kě yǐ zhǎo dào yí gè liǎng quán qí měi de hǎo bàn fǎI hope we can find a solution that balances both interests.
凭什么认为 我们可以做到 你又凭什么认为
HSK 5
0:03s
píng shén me rèn wéi wǒ men kě yǐ zuò dào nǐ yòu píng shén me rèn wéiwhat makes you think we can achieve that? And what makes you believe
这就是很考验 我们这些 管理者的能力啊
HSK 6
0:03s
zhè jiù shì hěn kǎo yàn wǒ men zhè xiē guǎn lǐ zhě de néng lì aThis is precisely the challenge that tests our capabilities as managers.
解决这些问题 是我们的职责
HSK 6
0:03s
jiě jué zhè xiē wèn tí shì wǒ men de zhí zéSolving these problems is our duty.
它考验的 绝不仅仅是 我们这些管理者
HSK 6
0:03s
tā kǎo yàn de jué bù jǐn jǐn shì wǒ men zhè xiē guǎn lǐ zhěit will test not only us as administrators
何止百分之三百啊
HSK 7
0:03s
hé zhǐ bǎi fēn zhī sān bǎi ais far more than 300 percent.
我恳请同志们 慎重考虑
HSK 7
0:03s
wǒ kěn qǐng tóng zhì men shèn zhòng kǎo lǜI sincerely urge you, comrades, to consider this carefully
孟子 荀子(的后世) 都争论了几千年了
HSK 7
0:03s
mèng zi xún zi ( de hòu shì ) dōu zhēng lùn le jǐ qiān nián leMencius, axe. has persisted since the time of Mencius and Xunzi,
玛治县 到底该往哪里走
HSK 4
0:03s
mǎ zhì xiàn dào dǐ gāi wǎng nǎ lǐ zǒuAs for the direction Mazhi County should take...
保护区 不是你提议的吗
HSK 7
0:03s
bǎo hù qū bú shì nǐ tí yì de maWasn't the reserve your proposal?
我们现在 不应该做这个决定
HSK 3
0:03s
wǒ men xiàn zài bù yīng gāi zuò zhè ge jué dìngwe should not make this decision now.
至少要付出 上百年的代价
HSK 6
0:03s
zhì shǎo yào fù chū shàng bǎi nián de dài jiàwould take at least hundreds of years.
还会去见 林业部的领导和专家
HSK 5
0:03s
hái huì qù jiàn lín yè bù de lǐng dǎo hé zhuān jiāI'll meet with leaders and experts from the Ministry of Forestry.
请他们对我的报告 提出意见
HSK 5
0:03s
qǐng tā men duì wǒ de bào gào tí chū yì jiànI'll ask them for feedback on my report.
我也会带上 开发区的报告
HSK 7
0:03s
wǒ yě huì dài shàng kāi fā qū de bào gàoI'll also bring the development zone application report
去找环境专家
HSK 5
0:03s
qù zhǎo huán jìng zhuān jiāto environmental
这刀挺精致的 新买的
HSK 6
0:03s
zhè dāo tǐng jīng zhì de xīn mǎi deThis knife is exquisite. Did you just buy it?
这个好看 你应该送我这个
HSK 3
0:03s
zhè ge hǎo kàn nǐ yīng gāi sòng wǒ zhè geThis is nice. You should've given me something like this.
这上面刻的字 是什么意思
HSK 3
0:03s
zhè shàng miàn kè de zì shì shén me yì siWhat do the words carved on it mean?
有人也许之前 听说过我
HSK 4
0:03s
yǒu rén yě xǔ zhī qián tīng shuō guò wǒsome of you here have heard of me before
想要看到的那个样子
HSK 4
0:03s
xiǎng yào kàn dào de nà ge yàng ziyou expected.
我们不是什么 传奇英雄
HSK 7
0:03s
wǒ men bú shì shén me chuán qí yīng xióngWe are not some legendary heroes,
也不是有三头六臂
HSK 1
0:03s
yě bú shì yǒu sān tóu liù bìnor are we immortal gods
就不会只是我一个人了
HSK 3
0:03s
jiù bú huì zhǐ shì wǒ yí gè rén lesitting here today.