Born to Be Alive poster

Born to Be Alive

生命树

TV Series4,463 clips

上世纪九十年代,青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业,其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源,大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队,起初是为脱贫在无人区探矿,眼见藏羚羊被屠杀的惨状后,多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数,她是援藏医生张勤勤收养的遗孤,是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交,与报社记者邵云飞相爱,众志成城以建立自然保护区,却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去,博拉木拉重获宁静,煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡,白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首,在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相,最终还英雄以清名,继续守护着青藏高原的绿水蓝天。

Video Dialogue Clips from Born to Be Alive

4,463 clips · Page 96 of 186
我知道他想说啥
HSK 1
0:03s
wǒ zhī dào tā xiǎng shuō sháI know what he wants to say.
那时候 我刚从南京过来 不习惯
HSK 3
0:03s
nà shí hòu wǒ gāng cóng nán jīng guò lái bù xí guànBack then, I had just arrived from Nanjing and wasn't used to it.
我就跟当地的干部闹 要吃蔬菜
HSK 7
0:03s
wǒ jiù gēn dāng dì de gàn bù nào yào chī shū càiso I pestered the local officials for vegetables.
把我们当时的 县委书记愁得哟
HSK 7
0:03s
bǎ wǒ men dāng shí de xiàn wěi shū jì chóu dé yōIt worried our County Party Secretary so much back then.
后来县里 费了好大的劲
HSK 7
0:03s
hòu lái xiàn lǐ fèi le hǎo dà de jìnLater, the county went to great lengths
结果路上跑得太久了
HSK 4
0:03s
jié guǒ lù shàng pǎo dé tài jiǔ leBut the journey took too long.
我妈年轻的时候 这么爱哭呢
HSK 3
0:03s
wǒ mā nián qīng de shí hòu zhè me ài kū neWas my mom such a crybaby when she was young?
我在河里洗澡 你怎么知道 就是啊 你咋知道的
HSK 4
0:03s
wǒ zài hé lǐ xǐ zǎo nǐ zěn me zhī dào jiù shì a nǐ zǎ zhī dào deHow do you know that I bathed in the river? Yeah. How do you know?
这县里都传开了嘛
HSK 6
0:03s
zhè xiàn lǐ dōu chuán kāi le maIt was all over the county.
反正她就是 比男的还厉害
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng tā jiù shì bǐ nán de hái lì hàiAnyway, she was tougher than the men.
大家为什么只管她叫 康卓玛
HSK 7
0:03s
dà jiā wèi shén me zhǐ guǎn tā jiào kāng zhuó mǎwhy would everyone only call her Ms. Kang?
做了一批太阳灶 发下去
HSK 7
0:03s
zuò le yī pī tài yáng zào fā xià qùto make a batch of solar cookers and distribute them.
我们做的这点工作 都不算什么
HSK 4
0:03s
wǒ men zuò de zhè diǎn gōng zuò dōu bù suàn shén methe work we do is nothing.
我做得不好吗 好 好吃着呢
HSK 2
0:03s
wǒ zuò dé bù hǎo ma hǎo hǎo chī zhe neIs my cooking bad? It's good. It's delicious.
我们做的这点工作 都不算什么
HSK 4
0:03s
wǒ men zuò de zhè diǎn gōng zuò dōu bù suàn shén mewhat we've done is nothing.
我做得不好吗 好 好吃着呢
HSK 2
0:03s
wǒ zuò dé bù hǎo ma hǎo hǎo chī zhe neIs it not good? It's good. It's delicious.
没有 我还没睡呢
HSK 1
0:03s
méi yǒu wǒ hái méi shuì neNo. I haven't gone to bed yet.
她肯定在为你加油呢
HSK 4
0:03s
tā kěn dìng zài wèi nǐ jiā yóu neShe must be cheering you on.
给她讲讲我们的经历
HSK 4
0:03s
gěi tā jiǎng jiǎng wǒ men de jīng lìand tell her about what we've experienced.
我甚至怀疑自己
HSK 4
0:03s
wǒ shèn zhì huái yí zì jǐI even doubt
可是为什么 大家的认识 会差这么多
HSK 3
0:03s
kě shì wèi shén me dà jiā de rèn shí huì chà zhè me duōBut why are our understandings so different?
连这片土地上的生灵 都没有办法保护
HSK 5
0:03s
lián zhè piàn tǔ dì shàng de shēng líng dōu méi yǒu bàn fǎ bǎo hùwe can't even protect the living creatures in this place,
又何谈爱这片土地呢
HSK 7
0:03s
yòu hé tán ài zhè piàn tǔ dì nehow can we claim to love it?
你现在 越来越像一个队长了
HSK 4
0:03s
nǐ xiàn zài yuè lái yuè xiàng yí gè duì zhǎng leYou're acting more and more like a captain now.