Born to Be Alive
生命树
TV Series4,463 clips
上世纪九十年代，青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业，其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源，大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队，起初是为脱贫在无人区探矿，眼见藏羚羊被屠杀的惨状后，多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数，她是援藏医生张勤勤收养的遗孤，是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交，与报社记者邵云飞相爱，众志成城以建立自然保护区，却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去，博拉木拉重获宁静，煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡，白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首，在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相，最终还英雄以清名，继续守护着青藏高原的绿水蓝天。
Video Dialogue Clips from Born to Be Alive
HSK 5
0:03s
kàn yī kàn dàn shì duì huán bǎo zhè ge zhǔ tí hái shì hěn guān xīn deto visit. But regarding the topic of environmental protection, they care a lot.
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
dà jiā zú ma nà shì jǐ bǎi nián qián de shì qíngIt's a big clan. That was hundreds of years ago.
HSK 3
0:03s
shén me qiū tiān bù néng xiě qiū tiānWhat do you mean by autumn? You can't just write "Autumn."
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
yě bù zhī dào duì zhǎng de xiāng zi néng bù néng zhuāng dé xiàI don't know if the Captain's suitcase can hold it all.
HSK 5
0:03s
nǐ zěn me ràng bié rén tì nǐ xiě ne nǐ bù shuō nǐ yǐ jīng kāi shǐwhy are you letting someone else write for you? Didn't you say you already started
HSK 5
0:03s
nǐ dé gǎn jǐn xué bù rán qù le shěng gōng ān tīng nǐ kǎo shì dōu tōng bù guòYou have to learn quickly. Otherwise, when you go to the Provincial Public Security Department, you won't even pass the exam.
HSK 5
0:03s
bào míng biǎo yào shì jiāo wǎn le nǐ men liǎ chuān bù shàng jǐng fú kě bié guài wǒIf the application form is submitted late and you two can't wear police uniforms, don't blame me.
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
shàng cì huí lái jiù zǒng xī huǒ chá bù chū shén me máo bìngSince I came back last time, it keeps stalling. I can't find the problem.
HSK 4
0:03s
bù jìn shān zài chéng lǐ gōng lù shàng pǎo pǎo hái shì méi wèn tí deIf it doesn't go into the mountains and just runs on city roads, it's still fine.
HSK 4
0:03s
lǎo hán nǐ de qíng kuàng wǒ gēn jú zhǎng shēn qǐng guò leHan, about your situation, I've applied to the Chief.
HSK 7
0:03s
nǎ pà bù ràng nǐ jìn gōng ān biān zhì qiān wàn biéEven if you can't get a permanent position in the police force... Please don't.
HSK 6
0:03s
méi bì yào yīn wèi wǒ yí gè fàn guò zuì de rénThere's no need to make things difficult for the leaders because of me,
HSK 6
0:03s
zhè xiē pò chē dōu guī wǒ yí gè rén xiū lefixing these junk cars will fall on me alone.
HSK 4
0:03s
nǐ zhè ge huà xiàng fù duì zhǎng de yàng zi leThat sounds like something a deputy captain would say.
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
dàn shì xiàn zài yě yǒu xuǎn zé de quán lì maI still have the right to choose now, don't I?
HSK 3
0:03s
wēi shì shén me lái zhe zhè cái bú shì nǐ de xuǎn zéWhis... what was it again? That's not your choice.
HSK 6
0:03s
yī fèn zhèng shì de gōng zuò nà shì nǐ yīng dé de zuò bù liǎo gōng ānA proper job is what you deserve to get. If you can't be in Public Security,
HSK 5
0:03s
bǎo hù qū de chéng lì lí bù kāi wǒ men měi yí gè rénThe establishment of the reserve relies on every one of us.
HSK 5
0:03s
chéng lì hòu yě bú shì dà gōng gào chéng zhè cái gāng gāng kāi shǐOnce established, it's not mission accomplished. It's just the beginning.