Born to Be Alive
生命树
TV Series4,463 clips
上世纪九十年代，青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业，其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源，大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队，起初是为脱贫在无人区探矿，眼见藏羚羊被屠杀的惨状后，多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数，她是援藏医生张勤勤收养的遗孤，是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交，与报社记者邵云飞相爱，众志成城以建立自然保护区，却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去，博拉木拉重获宁静，煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡，白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首，在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相，最终还英雄以清名，继续守护着青藏高原的绿水蓝天。
Video Dialogue Clips from Born to Be Alive
HSK 7
0:03s
chén shū jì yě méi yǒu pī zhǔn nǐ zěn me jiù néng zài jì zhě huì shàngnor has Secretary Chen approved it. How could you, announce it to the public
HSK 7
0:03s
wǒ zǎo jiù gēn xiàn lǐ tí guò kě shì bān zi shàng méi yǒu xíng chéng jué yì ato the county long ago. But the leadership team hasn't reached a resolution.
HSK 6
0:03s
nǐ zhè cì xíng dòng yǐ jīng yǐn qǐ wài jiè zhè me dà de guān zhù leYour actions have already drawn so much public attention.
HSK 7
0:03s
wǒ men jiù yīng gāi chèn shì ér shàng yǐn jìn yǒu zī zhìWe should seize this momentum to bring in qualified
HSK 7
0:03s
yǒu néng lì de gōng kuàng qǐ yè děng kāi fā qū zǒu shàng zhèng guǐand capable mining companies. Once the development zone is on track,
HSK 5
0:03s
nǐ zhī qián dān xīn de suǒ yǒu wèn tí jiù dōu bù cún zài le yaall of your previous concerns will simply cease to exist.
HSK 5
0:03s
nǐ bú shì bù zhī dào yí dàn jiàn lì le zì rán bǎo hù qūYou do know that once the nature reserve is established,
HSK 5
0:03s
zhè zhè bú shì duì guó jiā zī yuán de làng fèi ma lǎo línIsn't that a waste of national resources? Lin.
HSK 5
0:03s
zhè ge wèn tí wǒ men zhēng le duō shǎo huí leWe've argued about this issue so many times.
HSK 7
0:03s
nǐ xiàn zài yǐ jīng bù lǐ zhì le wǒ bù xiǎng zài gēn nǐ zuò zhè zhǒngYou're being irrational. I don't want to have
HSK 5
0:03s
zǒng zhī yī jù huà jiàn lì zì rán bǎo hù qū de shì qíng wèi jīng xiàn lǐIn short, the establishment of the nature reserve, without the county
HSK 6
0:03s
guān yú bǎo hù qū de shì qíng jiān jué bù néng chū xiàn zài bào dào lǐMatters regarding the reserve must absolutely not appear in the reports.
HSK 2
0:03s
wǒ jiù zhī dào nǐ bú huì qù wǒ ràng xuān chuán bù de qùI knew you wouldn't go. I'll send the Propaganda Department.
HSK 4
0:03s
jīn tiān wǎn shàng zuò dé duō děng yí xià zài chī fàn a bù yòng má fán leI cooked a lot tonight. We'll eat in a bit. Don't bother.
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
yǐ hòu a xiàn lǐ de rì zi gèng nán guò leFrom now on, life in the county will be even harder.
HSK 4
0:03s
lǐ biān suǒ yǒu de kuàng chǎn zī yuán jiù bù néng dòng leall the mineral resources inside can't be touched.
HSK 7
0:03s
nǐ shì bù zhī dào jīn tiān xià wǔ wǒ fèi le duō dà de jìn cái suàn shìYou have no idea how hard it was for me just to barely hold those reporters back
HSK 6
0:03s
HSK 1
0:03s
shì gè qián rén zāi shù hòu rén chéng liáng de shìis like planting trees today for future generations to enjoy the shade.
HSK 5
0:03s
ràng wǒ hái shì yào kàn cháng yuǎn suàn dà zhàng duō bāng zhù duō jiéHe told me to look at the big picture and help Duojie more.
HSK 7
0:03s
wǒ men mó pò le zuǐ pí zi cái ná dào le bǔ tiēWe talked until we were blue in the face just to get the subsidies.
HSK 7
0:03s