Echoes of a Thousand Moons poster

Echoes of a Thousand Moons

八千里路云和月

TV Series4,149 clips

抗战爆发,厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国,却因上司指挥不当,全军覆没。战场上,张云魁舍命救下万福,万福受其嘱托,开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理,面对战争,她只能勉力维持生计。在万福的帮助下,一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁,而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷,他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际,不管前线将士还是后方民众,都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱,张云魁和丁玉娇全力营救,待到抗战胜利,他们终于守得云开见月明。

Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons

4,149 clips · Page 19 of 173
粗细也都不一样 丑死了
HSK 5
0:03s
cū xì yě dōu bù yí yàng chǒu sǐ leand uneven in thickness. It's so ugly.
这些活还是得我来做
HSK 4
0:03s
zhè xiē huó hái shì dé wǒ lái zuòI should be the one doing this.
酸浆 酸浆 跟你说过多少次 你就是记不住
HSK 4
0:03s
suān jiāng suān jiāng gēn nǐ shuō guò duō shǎo cì nǐ jiù shì jì bú zhùSour liquid. How many times have I told you? You just can't remember.
老辈人的话还是要听的
HSK 2
0:03s
lǎo bèi rén de huà hái shì yào tīng deYou should listen to the elders.
你喜不喜欢有什么打紧的 云魁喜欢就好
HSK 2
0:03s
nǐ xǐ bù xǐ huān yǒu shén me dǎ jǐn de yún kuí xǐ huān jiù hǎoit doesn't matter if you like it or not. As long as Yunkui likes it.
作死了 谁让你进来 快快快 出去 出去
HSK 2
0:03s
zuò sǐ le shuí ràng nǐ jìn lái kuài kuài kuài chū qù chū qùYou're crazy. Who let you in? Get out. Quick.
我是来给我们张旅长报信的
HSK 3
0:03s
wǒ shì lái gěi wǒ men zhāng lǚ zhǎng bào xìn deI'm here to deliver a message for Brigadier Zhang.
我们旅长吩咐过 只能跟太爷讲
HSK 7
0:03s
wǒ men lǚ zhǎng fēn fù guò zhǐ néng gēn tài yé jiǎngOur brigadier ordered that I can only speak to the Old Master.
太爷出去了 你跟我说也是一样的 对啊 一样的
HSK 3
0:03s
tài yé chū qù le nǐ gēn wǒ shuō yě shì yī yàng de duì a yī yàng deHe went out. You can tell me, it's the same. Yes, it's the same.
不行 这是命令
HSK 6
0:03s
bù xíng zhè shì mìng lìngNo. It's an order.
只能跟太爷说
HSK 3
0:03s
zhǐ néng gēn tài yé shuōI can only speak to the Old Master.
你等等啊 老鸭粉丝汤啊 好 晓得了
HSK 4
0:03s
nǐ děng děng a lǎo yā fěn sī tāng a hǎo xiǎo de leWait a moment. Duck vermicelli soup. Okay, got it.
小兄弟 别在外头站着了
HSK 2
0:03s
xiǎo xiōng dì bié zài wài tou zhàn zhe leYoung man, don't stand outside.
夫人 我就不进屋了
HSK 6
0:03s
fū rén wǒ jiù bù jìn wū leMa'am, I won't go in.
夫人 我就不进屋了
HSK 6
0:03s
fū rén wǒ jiù bù jìn wū leMadam. I won't go in.
都混蛋 笨蛋 一帮软蛋
HSK 7
0:03s
dōu hùn dàn bèn dàn yī bāng ruǎn dànBastards, idiots, a bunch of cowards.
您老身子骨可硬朗
HSK 7
0:03s
nín lǎo shēn zi gǔ kě yìng lǎngHow is your health?
我呀 也是昨天大半夜刚到
HSK 5
0:03s
wǒ ya yě shì zuó tiān dà bàn yè gāng dàoI just arrived late last night.
今儿一早又去军营里办公事
HSK 7
0:03s
jīn ér yī zǎo yòu qù jūn yíng lǐ bàn gōng shìAnd went to the military camp early this morning for official business.
没出什么事吧 没事
HSK 2
0:03s
méi chū shén me shì ba méi shìis everything alright with him? He's fine.
你要如实相告啊
HSK 7
0:03s
nǐ yào rú shí xiàng gào ayou must tell me the truth.
世伯 您坐着说话
HSK 2
0:03s
shì bó nín zuò zhe shuō huàUncle, please sit down.
世伯 您别多想
HSK 1
0:03s
shì bó nín bié duō xiǎngUncle, don't overthink.
一有消息我马上向您汇报
HSK 6
0:03s
yī yǒu xiāo xī wǒ mǎ shàng xiàng nín huì bàoI'll report to you as soon as there is any news.