Cómo usar "所以这次是动真格的了" (suǒ yǐ zhè cì shì dòng zhēn gé de le) en el diálogo chino
所以这次是动真格的了
Así que esta vez va en serio.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0116:57
zuì zhōng néng jiē xiāo shòu zǒng jiān de shì nǐ ér bú shì zhào méi xiè xiè bǐ dé
最终能接销售总监的是你 而不是赵玫 谢谢彼得
“quien finalmente asuma como Director de Ventas seas tú, y no Zhao Mei. Gracias, Peter.”
LINE 0217:12
PLAYING SCENEsuǒ所
yǐ以
zhè这
cì次
shì是
dòng动
zhēn真
gé格
de的
le了
“Así que esta vez va en serio.”
LINE 0317:16
wǒ我
men们
yì一
zhí直
dōu都
hěn很
rèn认
zhēn真
“Siempre hemos sido serios.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 145 clips (Page 3 of 8)
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
nán dào tā xiǎng ràng nǐ gēn lǐ dōng míng nào rán hòu chèn jī zhuǎn zhèng¿Acaso quiere que te pelees con Li Dongming... ...para aprovechar y ocupar tu lugar?
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
dàn wǒ duì zhè ge gǔ dōng xiàn zài fēi cháng dì bù mǎnPero estoy muy descontenta con este accionista.
HSK 5
0:03s
dàn tā yě yǒu kě qǔ zhī chù néng bāng zhe gōng sī zhèng qiánAunque tiene sus méritos. Puede ayudar a la empresa a ganar dinero.
HSK 4
0:03s
děng dào nǎ tiān wǒ rěn bú zhù le wǒ jiù huī shǒu gēn tā shuō bài bàiHasta el día en que no pueda más, y le diré adiós con la mano.
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ men bìng bú shì shén me dōu méi yǒu fā xiàn qià qià xiāng fǎnNo es que no hayamos encontrado nada Al contrario
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
duì wǒ yě bǎo mì shì de zhè yàng bù xíng¿Confidenciales incluso para mí? Sí Eso no puede ser
HSK 6
0:03s
bù hǎo yì sī wǒ yào gēn bái dé ruì yǒu xiē shì qíng yào huì bàoDisculpen Tengo asuntos que reportar a Bai Derui
HSK 7
0:03s
má fán nǐ men xiān huí bì yī xià hǎo sūn yǔ qǐng liú xiàPor favor, retírense un momento Está bien Sun Yu, quédate, por favor
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ men yě méi yǒu bàn fǎ suǒ yǐ wǒ men bù néng gǎn tā men zǒuno podemos hacer nada Por eso no podemos echarlos
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 1
0:03s
nǐ zài gěi wǒ diǎn shí jiān wǒ màn màn lái hǎo bù hǎoDame un poco más de tiempo Lo haré poco a poco, ¿de acuerdo?
HSK 6
0:03s
shén me māo zǒng a bié rén dòu wǒ nǐ yě dòu wǒ¿Qué Director Mao? Otros me toman el pelo, y tú también.
HSK 6
0:03s
wǒ nǎ ér dòu nǐ le wǒ fā zì nèi xīn de¿Cuándo te he tomado el pelo? Lo digo de corazón.