¿Qué significa "为什么还给你先生留面子留余地" (wèi shén me huán gěi nǐ xiān shēng liú miàn zi liú yú dì)?

wèi为shén什me么huán还gěi给nǐ你xiān先shēng生 liú留miàn面zi子 liú留yú余dì地

¿por qué quiere cuidar la imagen de su esposo? ¿Darle margen?

Idioms & Colloquial Expressions

wèi为

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0111:20

nǐ你

kàn看

nǐ你

dōu都

zhǔn准

bèi备

lí离

hūn婚

le了

“Mire, ya se está preparando para el divorcio,”

LINE 0211:22

PLAYING SCENE

wèi shén me huán gěi nǐ xiān shēng liú miàn zi liú yú dì

为什么还给你先生留面子留余地

“¿por qué quiere cuidar la imagen de su esposo? ¿Darle margen?”

LINE 0311:27

tā hé wǒ men de dà lǎo bǎn hěn shú hé wǒ de bù shǎo tóng shì guān xì dōu hěn shēn

他和我们的大老板很熟和我的不少同事关系都很深

“Él conoce muy bien a nuestro gran jefe. Y tiene relaciones profundas con muchos de mis colegas.”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E11

Timestamp11:22

TMDB ID259554 →

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 1 of 7)

HSK 4

0:03s

我想我是一个蛮厉害的女人

wǒ xiǎng wǒ shì yí gè mán lì hài de nǚ rénCreo que soy una mujer bastante fuerte.

HSK 6

0:03s

等落地广州我已然强壮如牛

děng luò dì guǎng zhōu wǒ yǐ rán qiáng zhuàng rú niúAl aterrizar en Guangzhou, ya estaba fuerte como un toro.

HSK 3

0:03s

我一遍又一遍地对自己说

wǒ yī biàn yòu yī biàn dì duì zì jǐ shuōMe decía a mí misma una y otra vez:

HSK 3

0:03s

赵玫你不要总想两全其美

zhào méi nǐ bú yào zǒng xiǎng liǎng quán qí měiZhao Mei, no puedes tenerlo todo.

HSK 5

0:03s

这么简单的道理难道你不懂吗

zhè me jiǎn dān de dào lǐ nán dào nǐ bù dǒng maUna verdad tan simple, ¿acaso no la entiendes?

HSK 4

0:03s

下了飞机直接就过来了

xià le fēi jī zhí jiē jiù guò lái leVine directo al bajar del avión.

HSK 1

0:03s

你好请问您这儿有人吗没有没有谢谢

nǐ hǎo qǐng wèn nín zhè ér yǒu rén ma méi yǒu méi yǒu xiè xièHola. Disculpe, ¿está ocupado este asiento? No, no. Gracias.

HSK 5

0:03s

怎么选这么个地方做培训啊

zěn me xuǎn zhè me gè dì fāng zuò péi xùn a¿Por qué elegiste este lugar para la capacitación?

HSK 7

0:03s

咖啡厅招你惹你了咖啡馆没招惹我

kā fēi tīng zhāo nǐ rě nǐ le kā fēi guǎn méi zhāo rě wǒ¿Qué te han hecho las cafeterías? Las cafeterías no me han hecho nada.

HSK 4

0:03s

接地气连个白板都没有

jiē dì qì lián gè bái bǎn dōu méi yǒuAuténtico. Ni siquiera tiene una pizarra.

HSK 5

0:03s

你看你老公他怎么这样呢我觉得他离成功太近

nǐ kàn nǐ lǎo gōng tā zěn me zhè yàng ne wǒ jué de tā lí chéng gōng tài jìnMira a tu esposo. ¿Por qué es así? Creo que está demasiado cerca del éxito.

HSK 4

0:03s

看来你们俩情投意合啊

kàn lái nǐ men liǎ qíng tóu yì hé aParece que ustedes dos se entienden bien.

HSK 5

0:03s

他明确了明确了

tā míng què le míng què leLo dejó claro. Clarísimo.

HSK 2

0:03s

怎么看上去不太高兴啊

zěn me kàn shàng qù bù tài gāo xìng a¿Por qué no pareces muy contenta?

HSK 5

0:03s

这点我同意啊职场规则胜者为王

zhè diǎn wǒ tóng yì a zhí chǎng guī zé shèng zhě wèi wángEn eso estoy de acuerdo. Reglas laborales: el ganador se lo lleva todo.

HSK 2

0:03s

我不矫情这就对了

wǒ bù jiǎo qíng zhè jiù duì leNo seré quisquillosa. Así se habla.

HSK 3

0:03s

怎么突然想起来送我手表

zěn me tū rán xiǎng qǐ lái sòng wǒ shǒu biǎo¿A qué viene regalarme un reloj de repente?

HSK 4

0:03s

没有人会因为你是女性而手下留情

méi yǒu rén huì yīn wèi nǐ shì nǚ xìng ér shǒu xià liú qíngNadie te tendrá piedad por ser mujer.

HSK 6

0:03s

别撒狗粮了孔雀开屏了

bié sā gǒu liáng le kǒng què kāi píng leDejen de ser tan empalagosos. Estás presumiendo como un pavo real.

HSK 3

0:03s

在家里相夫教子的就像他这样的

zài jiā lǐ xiāng fū jiào zi de jiù xiàng tā zhè yàng dese queden en casa cuidando de la familia. Alguien como él,

1 2 3 4 5 6 7 Next →

Cómo usar "为什么还给你先生 留面子 留余地" (wèi shén me huán gěi nǐ xiān shēng liú miàn zi liú yú dì) en el diálogo chino

为什么还给你先生 留面子 留余地

他和我们的大老板很熟 和我的不少同事关系都很深

More Clips From Episode

Cómo usar "为什么还给你先生留面子留余地" (wèi shén me huán gěi nǐ xiān shēng liú miàn zi liú yú dì) en el diálogo chino

为什么还给你先生留面子留余地

他和我们的大老板很熟和我的不少同事关系都很深