Cómo usar "你还赔上了自己的人生" (nǐ hái péi shàng le zì jǐ de rén shēng) en el diálogo chino
你还赔上了自己的人生
e incluso has perdido tu propia vida.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0116:28
hái shén me péi dé yuè duō zuàn de yuè duō shén me dōu méi zhuàn dào
还什么赔得越多 赚得越多 什么都没赚到
“Y eso de "Cuanto más pierdes, más ganas"... no has ganado nada,”
LINE 0216:33
PLAYING SCENEnǐ你
hái还
péi赔
shàng上
le了
zì自
jǐ己
de的
rén人
shēng生
“e incluso has perdido tu propia vida.”
LINE 0316:36
zhè hái jiào rén shēng ma zài sī mǎ yǎn lǐ zhè dōu shì tā de zī chǎn
这还叫人生吗 在司马眼里 这都是他的资产
“¿A esto se le puede llamar vida? A los ojos de Sima, todo esto son sus activos.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 114 clips (Page 2 of 6)
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
hǎo xíng xíng xíng yǎ dá zhè ge bug( lòu dòng ) yǒu diǎn duō aBien, vale, vale Yada, hay bastantes errores aquí
HSK 3
0:03s
nǐ fā le méi yǒu a fā le shì ba wǒ kàn le kàn le¿Lo has enviado ya? Lo enviaste, ¿verdad? Ya lo vi, ya lo vi
HSK 3
0:03s
lǎo huáng lái nǐ lái wǒ zhǎo nǐ yǒu shì mǎ zǒng nǐ shāo děng shāo děngViejo Huang Ven, ven, tengo que hablar contigo. Jefe Ma, espera un momento, espera.
HSK 3
0:03s
qiān ér nǐ huí lái le nǐ zěn me bù gēn wǒ men shuō yī shēngQian'er Has vuelto. ¿Por qué no nos avisaste?
HSK 5
0:03s
péi zǒng péi zǒng péi zǒng huí lái le péi zǒng nǐ zěn me huí lái le yaJefe Pei, Jefe Pei. El Jefe Pei ha vuelto. Jefe Pei, ¿por qué has vuelto?
HSK 6
0:03s
nǐ shāng hǎo tòu le méi yǎng yǎng hǎo zài huí lái ya péi zǒng¿Ya te has curado del todo? Recupérate bien antes de volver. Jefe Pei.
HSK 7
0:03s
nǐ zhè kàn zhe hěn qiáo cuì a nǐ jiù bù gāi lái gōng sīTe ves muy demacrado. No deberías haber venido a la empresa.
HSK 5
0:03s
fǎn ér yào dān xīn nǐ de shēn tǐ duì ya péi zǒngDeberías preocuparte por tu salud. Así es, Jefe Pei.
HSK 6
0:03s
wǒ men dōu yǐ jīng kāi shǐ zuò shén zhī shān hǎi èr diǎn líng bǎn běn le lì hài bùYa hemos empezado a hacer Dioses de las Montañas y los Mares versión 2.0. ¿A que es genial?
HSK 7
0:03s
nǐ kàn nǐ nǐ kàn nà méi gàn chéng de shì xuàn yào shá péi zǒng aMírate. Mira. ¿Por qué presumes de algo que no está hecho? Jefe Pei.
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
zhè bú huì shì péi zǒng gěi wǒ men bù de jú ba¿No será que el Jefe Pei nos preparó una prueba?
HSK 5
0:03s
péi zǒng nǐ jiù chè dǐ fàng xīn gǎn jǐn huí jiā xiū xīJefe Pei. Puedes estar totalmente tranquilo. Vete a casa a descansar ya.
HSK 5
0:03s
nǐ bú shì xǐ huān dài jià ma zán jiù qù dài jià tǐ yàn shēng huó ba duì¿No te gusta ser conductor designado? Pues ve a hacer de conductor. Experimenta la vida. Sí.
HSK 4
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō wǒ men xiàn zài lǎo huáng zhèng hǎo wǒ zhǎo nǐ yǒu shì neTe digo que ahora nosotros... Viejo Huang, justo necesitaba verte por algo.
HSK 3
0:03s
lái lái lái nǐ zì jǐ xiū xī yī xià a nǐ shàng bàn gōng shì zuò yī huìVen, ven, descansa un poco tú solo. Ve a sentarte un rato a la oficina.
HSK 2
0:03s
yī huì zhǎo nǐ a lǎo huáng lái lái lái wǒ zhǎo nǐ yǒu shì lái lái láiLuego te busco. Viejo Huang, ven, ven. Tengo que hablar contigo. Ven, ven.