Cómo usar "你还赔上了自己的人生" (nǐ hái péi shàng le zì jǐ de rén shēng) en el diálogo chino
你还赔上了自己的人生
e incluso has perdido tu propia vida.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0116:28
hái shén me péi dé yuè duō zuàn de yuè duō shén me dōu méi zhuàn dào
还什么赔得越多 赚得越多 什么都没赚到
“Y eso de "Cuanto más pierdes, más ganas"... no has ganado nada,”
LINE 0216:33
PLAYING SCENEnǐ你
hái还
péi赔
shàng上
le了
zì自
jǐ己
de的
rén人
shēng生
“e incluso has perdido tu propia vida.”
LINE 0316:36
zhè hái jiào rén shēng ma zài sī mǎ yǎn lǐ zhè dōu shì tā de zī chǎn
这还叫人生吗 在司马眼里 这都是他的资产
“¿A esto se le puede llamar vida? A los ojos de Sima, todo esto son sus activos.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 114 clips (Page 3 of 6)
HSK 2
0:03s
lǎo huáng nǐ guò lái nǐ guò lái nǐ guò lái zhǎo wǒ láiViejo Huang, ven aquí, ven aquí. Ven a buscarme.
HSK 4
0:03s
bú shì bú shì wǒ yī huì yào zhǎo hǎo qióng wǒ jiù shì gēn nǐ shuō zhè ge shìNo, no, luego tengo que buscar a Hao Qiong. Solo quería decirte eso.
HSK 5
0:03s
wǒ lái chéng lì yí gè gōng sī zuò hǎo le wǒ ná bú dào qiány yo establezco una empresa. Si va bien, no recibo dinero.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
qí shí téng dá yíng lì nǐ yě shì hěn kāi xīn de baEn realidad, si Ascenso es rentable, también te alegras, ¿verdad?
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
zuò xiàng mù dì shí hòu nǐ jiǎo jìn nǎo zhī dì zhuī jiā chéng běnal realizar proyectos, te devanas los sesos para aumentar los costos
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
nà wèi shén me bù yī qǐ bǎ qí pán tuī fān ne¿por qué no unimos fuerzas para volcar el tablero?
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
zhè me duō nián wǒ yì zhí xiǎng wèn nǐdurante tantos años, siempre he querido preguntarte
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
qí shí méi rén zhī dào sī mǎ xiān shēng zài xiǎng shén meEn realidad, nadie sabe qué está pensando el Señor Sima.
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s