Cómo usar "你还赔上了自己的人生" (nǐ hái péi shàng le zì jǐ de rén shēng) en el diálogo chino
你还赔上了自己的人生
e incluso has perdido tu propia vida.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0116:28
hái shén me péi dé yuè duō zuàn de yuè duō shén me dōu méi zhuàn dào
还什么赔得越多 赚得越多 什么都没赚到
“Y eso de "Cuanto más pierdes, más ganas"... no has ganado nada,”
LINE 0216:33
PLAYING SCENEnǐ你
hái还
péi赔
shàng上
le了
zì自
jǐ己
de的
rén人
shēng生
“e incluso has perdido tu propia vida.”
LINE 0316:36
zhè hái jiào rén shēng ma zài sī mǎ yǎn lǐ zhè dōu shì tā de zī chǎn
这还叫人生吗 在司马眼里 这都是他的资产
“¿A esto se le puede llamar vida? A los ojos de Sima, todo esto son sus activos.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 114 clips (Page 5 of 6)
HSK 3
0:03s
péi zǒng nǐ kāi shén me wán xiào péi zǒngJefe Pei. ¿Qué clase de broma es esta? Jefe Pei.
HSK 4
0:03s
gōng sī shì bú shì yù dào shén me kùn nán le wǒ men kě yǐ yì qǐ jiě jué¿La empresa está pasando por dificultades? Podemos resolverlo juntos.
HSK 7
0:03s
nǐ yì zhí yǒu zhǒng fù zhòng qián xíng de gǎn juésiempre ha parecido cargar con un gran peso.
HSK 6
0:03s
qí shí wǒ gēn běn bù pèi dāng nǐ de bǎng yàngEn realidad, no merezco ser tu modelo a seguir.
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ men dōu xiāng xìn nǐ nǐ bú shì zhè yàng de rénTodos creemos en ti. Tú no eres esa clase de persona.
HSK 2
0:03s
yǒu méi yǒu kě néng wǒ jiù shì zhè yàng de rén¿Y si resulta que sí soy esa clase de persona?
HSK 7
0:03s
wǒ xiǎng ràng nǐ men de xīn xuè quán dōu bái fèiQuería que todo su esfuerzo fuera en vano.
HSK 7
0:03s
yǒu méi yǒu kě néng wǒ jiù shì zhè yàng yí gè zì sī de rén¿Es posible que yo sea simplemente una persona egoísta?
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
zhè shì wǒ zuì hòu yī cì gěi nǐ dào māo liáng leEsta es la última vez que te sirvo comida para gatos.
HSK 3
0:03s
ér zi yǐ hòu mā mā měi tiān dōu kě yǐ qù jiē nǐ leHijo. A partir de ahora mamá podrá recogerte todos los días.
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
yóu xì dōu tíng fú le bù xū yào wǒ men le yaEl juego ya cerró sus servidores. Ya no nos necesitan.
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ dì yī cì zhè me bù xiǎng lí kāi gōng sīes la primera vez que no quiero irme de la empresa.
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
hái yǒu shén me xū yào bāng máng de ma méi yǒu méi yǒu qù ba¿Necesitas ayuda con algo más? No, no. Vayan.