Cómo usar "你还赔上了自己的人生" (nǐ hái péi shàng le zì jǐ de rén shēng) en el diálogo chino
你还赔上了自己的人生
e incluso has perdido tu propia vida.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0116:28
hái shén me péi dé yuè duō zuàn de yuè duō shén me dōu méi zhuàn dào
还什么赔得越多 赚得越多 什么都没赚到
“Y eso de "Cuanto más pierdes, más ganas"... no has ganado nada,”
LINE 0216:33
PLAYING SCENEnǐ你
hái还
péi赔
shàng上
le了
zì自
jǐ己
de的
rén人
shēng生
“e incluso has perdido tu propia vida.”
LINE 0316:36
zhè hái jiào rén shēng ma zài sī mǎ yǎn lǐ zhè dōu shì tā de zī chǎn
这还叫人生吗 在司马眼里 这都是他的资产
“¿A esto se le puede llamar vida? A los ojos de Sima, todo esto son sus activos.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 114 clips (Page 4 of 6)
HSK 3
0:03s
zěn me gāng chī wán fàn xiàn zài yòu è le wǒ yǒu diǎn xiǎng hē kā fēi ne¿Cómo tienes hambre si acabamos de comer? Tengo ganas de tomar café.
HSK 3
0:03s
wǒ yǒu diǎn xiǎng hē kā fēi nǐ hē shá hē měi shì wǒ xiǎng hē bīng měi shìTengo ganas de tomar café. ¿Qué tomas? ¿Americano? Quiero un americano helado.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
duì ba nǐ jué de wǒ shì bù tè bié yǒu biān jù tiān fù¿Verdad? ¿No crees que tengo un talento especial para el guion?
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
wǒ qǐng dà jiā wǒ qǐng dà jiā lǚ yóu lǚ yóuInvito a todos... ¡Los invito a todos de viaje! ¡De viaje!
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
péi zǒng yào shuō liǎng jù péi zǒng shén me shí hòu jìn lái deEl Jefe Pei quiere decir unas palabras. ¿Cuándo entró el Jefe Pei?
HSK 2
0:03s
fēi huáng yǐng shì wǒ men hái méi shā qīng kuài le kuài leEn Películas Ascendentes aún no terminamos el rodaje. Ya casi, ya casi.
HSK 5
0:03s
wǒ jué dìng guān bì téng dá suǒ yǒu de yè wùhe decidido cerrar todos los negocios de Ascenso.
HSK 7
0:03s
wǒ nà jù běn lǐ hái yǒu liǎng gè xiān nǚ zhēn de nǐ liǎ suí biàn yǎnEn mi guion todavía hay dos hadas. En serio, ustedes dos pueden interpretarlas.
HSK 5
0:03s
wǒ quán dōu gěi nǐ ná huí lái dào shí hòu suí shíTe lo traeré todo de vuelta. Cuando llegue el momento... En cualquier momento.
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ zhǐ dìng dé qù kàn kàn ba xiǎo lǚ jìng yī xià jìng yī xiàSeguro tienes que ir a verlo, Pequeño Lv. Silencio, silencio.
HSK 3
0:03s
péi zǒng jīn tiān hǎo xiàng yǒu diǎn bù tài duì jìn aEl Jefe Pei hoy parece... un poco extraño.
HSK 3
0:03s
shá bú duì jìn tā gāng cái bù jiù shuō yào¿Qué tiene de extraño? ¿No acaba de decir que quería...?
HSK 3
0:03s
wǒ gāng cái shì bú shì huàn tīng le nǐ méi yǒu huàn tīng¿Acaso tuve una alucinación auditiva? No alucinaste.
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
rán hòu dà jiā bǎ nà ge shǒu tóu gōng zuò yě dōu dōu zhuā jǐn diǎn aY todos con el trabajo que tienen a mano... apúrense un poco.
HSK 2
0:03s
sàn huì le méi shì méi shì nà xíng xíng zǒu ba zǒu baTerminamos, no pasa nada. Está bien, vámonos, vámonos.