¿Qué significa "辜负你的劳动成果嘛" (gū fù nǐ de láo dòng chéng guǒ ma)?

gū辜fù负nǐ你de的láo劳dòng动chéng成guǒ果ma嘛

desperdiciar el fruto de tu trabajo.

Idioms & Colloquial Expressions

gū辜

fù负

nǐ你

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0137:16

bú huì ba nǐ zhè me kuài jiù kàn wán le wǒ wǒ qí shí shì pà

不会吧你这么快就看完了我我其实是怕

“¿En serio? ¿Ya terminaste de leerlas tan rápido? Yo... en realidad tenía miedo de...”

LINE 0237:22

PLAYING SCENE

gū辜

fù负

nǐ你

de的

láo劳

dòng动

chéng成

guǒ果

ma嘛

“desperdiciar el fruto de tu trabajo.”

LINE 0337:24

qí shí wǒ jīn tiān guò lái ne shì xiǎng gēn nǐ liáo yī xià

其实我今天过来呢是想跟你聊一下

“En realidad, he venido hoy... porque quería hablar contigo sobre...”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E7

Timestamp37:22

TMDB ID278882 →

More Clips From Episode

Total 219 clips (Page 6 of 11)

HSK 2

0:03s

这个月都快过完了

zhè ge yuè dōu kuài guò wán leEste mes ya casi se acaba.

HSK 4

0:03s

不过加班的话倒也是能完成但是咱们公司

bù guò jiā bān de huà dào yě shì néng wán chéng dàn shì zán men gōng sīPero, si hago horas extra, podría terminarlo. Pero en nuestra empresa...

HSK 4

0:03s

交给你以后全公司你想什么时候加班

jiāo gěi nǐ yǐ hòu quán gōng sī nǐ xiǎng shén me shí hòu jiā bānde hacer horas extra. De ahora en adelante, en toda la empresa, cuando quieras hacer horas extra,

HSK 4

0:03s

就什么时候加班想加班到几点就加班到几点

jiù shén me shí hòu jiā bān xiǎng jiā bān dào jǐ diǎn jiù jiā bān dào jǐ diǎnhazlas cuando quieras. Hasta la hora que quieras, quédate hasta esa hora.

HSK 2

0:03s

就你一个人

jiù nǐ yí gè rénSolo tú.

HSK 4

0:03s

感谢裴总我一定会努力完成工作不会让您失望的

gǎn xiè péi zǒng wǒ yí dìng huì nǔ lì wán chéng gōng zuò bú huì ràng nín shī wàng deGracias, presidente Pei. Me esforzaré por completar el trabajo. No le decepcionaré.

HSK 6

0:03s

等着回家继承家业吧

děng zhe huí jiā jì chéng jiā yè baEspera a volver a casa para heredar el negocio familiar.

HSK 7

0:03s

我请大家下去搓一顿又怎么了

wǒ qǐng dà jiā xià qù cuō yī dùn yòu zěn me leinvito a todos a comer bien. ¿Qué pasa ahora?

HSK 4

0:03s

我三餐都吃不全那我

wǒ sān cān dōu chī bù quán nà wǒApenas me alcanza para comer tres veces al día. Así que yo

HSK 4

0:03s

都是分开包厢坐的再说了

dōu shì fēn kāi bāo xiāng zuò de zài shuō lenos sentábamos en reservados separados. Además,

HSK 3

0:03s

你看看现在我们腾达这么多人这分开坐

nǐ kàn kàn xiàn zài wǒ men téng dá zhè me duō rén zhè fēn kāi zuòmira cuánta gente somos ahora en Auge. Sentarse separados

HSK 5

0:03s

不利于企业凝聚力的培养啊

bù lì yú qǐ yè níng jù lì de péi yǎng ano favorece la cohesión de la empresa.

HSK 5

0:03s

要想把腾达所有的员工都坐下

yào xiǎng bǎ téng dá suǒ yǒu de yuán gōng dōu zuò xiàpara sentar a todos los empleados de Auge,

HSK 6

0:03s

人均肯定要超过一百五嘛

rén jūn kěn dìng yào chāo guò yì bǎi wǔ mael costo por persona superará seguro los 150.

HSK 7

0:03s

条款第八章第二百七十一条不能铺张浪费

tiáo kuǎn dì bā zhāng dì èr bǎi qī shí yī tiáo bù néng pū zhāng làng fèiArtículo 271 del capítulo 8. No se permite el despilfarro.

HSK 4

0:03s

那我这也不行那也不行我就是想请大家聚个餐

nà wǒ zhè yě bù xíng nà yě bù xíng wǒ jiù shì xiǎng qǐng dà jiā jù gè cānEntonces no puedo hacer esto ni aquello. Solo quiero invitar a todos a cenar juntos.