Cómo usar "游戏一上线就压着腾达打" (yóu xì yī shàng xiàn jiù yā zhe téng dá dǎ) en el diálogo chino
游戏一上线就压着腾达打
Aplastaron a Auge en cuanto lanzaron el juego
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0113:17
fēn纷
gé格
cái财
dà大
qì气
cū粗
“Fenge es rico y poderoso”
LINE 0213:18
PLAYING SCENEyóu游
xì戏
yī一
shàng上
xiàn线
jiù就
yā压
zhe着
téng腾
dá达
dǎ打
“Aplastaron a Auge en cuanto lanzaron el juego”
LINE 0313:20
bù jiù shì yīn wèi téng dá shì xīn jìn de gōng sī yě fēn le nǐ men de dàn gāo ma
不就是因为腾达是新晋的公司 也分了你们的蛋糕吗
“¿No es solo porque Auge es una empresa nueva y se llevó parte de su pastel?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 298 clips (Page 8 of 15)
HSK 2
0:03s
dàn shì wǒ men kě yǐ dǎ gè dǔn zuò gè měi mèngpero podemos tomar una siesta y tener un buen sueño.
HSK 5
0:03s
tā hái néng ràng nǐ wàng diào xiàn shí de fán nǎo ma¿Todavía te hace olvidar los problemas reales?
HSK 5
0:03s
hái yǒu néng lì gěi wán jiā chuàng zào kuài lè ma wǒ men xiàn zài yǐ jīng¿aún somos capaces de crear alegría para los jugadores? Ahora ya hemos
HSK 7
0:03s
wéi bèi le wǒ men de chū zhōng yuè zǒu yuè yuǎn letraicionado nuestra intención original y nos hemos desviado demasiado.
HSK 4
0:03s
xiàn zài de wǒ men yīng gāi lěng jìng xià lái xiǎng yī xiǎngAhora deberíamos calmarnos y pensar
HSK 6
0:03s
wǒ men néng wèi shén zhī shān hǎi zuò xiē shén me nán dào zhǐ shì dǎ bài yí gèqué podemos hacer por *Dioses de las Montañas y los Mares*. ¿Acaso es solo derrotar a un
HSK 5
0:03s
xiàng zhōu mù yán zhè yàng de rén yǒng yuǎn bú huì xiāo shīGente como Zhou Muyan nunca desaparecerá.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ kàn dào yǒu gè píng lùn shuō xīn shǒu rèn wù tài duōVi un comentario que decía que hay demasiado tutorial.
HSK 4
0:03s
yī shàng lái jiù yī gǔ nǎo dì tuī gěi wán jiāy se los lanzamos al jugador de golpe al principio,
HSK 7
0:03s
dǎo zhì xīn shǒu rèn wù fán suǒ rǒng chánglo que hace que el tutorial sea tedioso y largo.
HSK 4
0:03s
zhè ge wǒ shì yǒu zé rèn de yīn wèi wǒ zhī qián wán de shí hòuDe esto soy responsable. Porque cuando jugué antes,
HSK 5
0:03s
jiù jué de zài xīn shǒu cūn rào de shí jiān tài zhǎng lesentí que el tiempo dando vueltas en la aldea de novatos era demasiado largo.
HSK 3
0:03s
yì zhí jìn bù liǎo zhǔ dì tú de lǎo bāo nà nǐNo podía entrar al mapa principal. Lao Bao, entonces tú...
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ zhī qián jué de zhè ge shì gè xiǎo wèn tí ma yīn wèi yī jìn zhǔ dì túAntes pensé que era un problema menor. Porque una vez que entras al mapa principal,
HSK 5
0:03s
jiù zhēn de hěn hǎo wán le ya nǐ men diǎn xǐng wǒ le a nǐ men diǎn xǐng wǒ lees realmente divertido. Ustedes me han abierto los ojos. Me han abierto los ojos.
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
jiù zhè yàng a nà wǒ bǎ chéng xù zài yōu huà yī xiàAsí es. Entonces optimizaré el programa de nuevo.
HSK 5
0:03s
wǒ bǎ nà xiē lǐ bāo hé jīng yàn zhí dōu fàng zài rèn wù dāng zhōngPondré esas recompensas y puntos de experiencia dentro de las misiones.