¿Qué significa "觉得靠岳父上位没面子" (jué de kào yuè fù shàng wèi méi miàn zi)?

jué觉de得kào靠yuè岳fù父shàng上wèi位méi没miàn面zi子

¿Crees que ascender gracias a tu suegro es vergonzoso?

Idioms & Colloquial Expressions

jué觉

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0114:20

gàn干

má嘛

zhè这

me么

xiǎng想

bù不

kāi开

“¿Por qué te complicas la vida?”

LINE 0214:22

PLAYING SCENE

jué觉

de得

kào靠

yuè岳

fù父

shàng上

wèi位

méi没

miàn面

zi子

“¿Crees que ascender gracias a tu suegro es vergonzoso?”

LINE 0314:25

bú shì yǒu rén kào zhe shàng wèi shì yī jiàn fēi cháng shū fú de shì qíng

不是有人靠着上位是一件非常舒服的事情

“No. Tener a alguien en quien apoyarse para ascender... ...es algo muy cómodo.”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E22

Timestamp14:22

TMDB ID259554 →

More Clips From Episode

Total 225 clips (Page 4 of 12)

HSK 3

0:03s

那我这辈子都下不了沈默这条船

nà wǒ zhè bèi zi dōu xià bù liǎo shěn mò zhè tiáo chuánNunca podría bajarme del barco de Shen Mo en mi vida.

HSK 2

0:03s

我就知道你喜欢她

wǒ jiù zhī dào nǐ xǐ huān tāSabía que te gustaba.

HSK 6

0:03s

这个咖啡就算是我送给你的啊

zhè ge kā fēi jiù suàn shì wǒ sòng gěi nǐ de aConsidera este café como un regalo mío.

HSK 7

0:03s

满满都是我的诚意

mǎn mǎn dōu shì wǒ de chéng yìLleno de mi sinceridad.

HSK 1

0:03s

那赵玫知不知道你对她

nà zhào méi zhī bù zhī dào nǐ duì tā¿Sabe Zhao Mei lo que sientes por ella?

HSK 3

0:03s

那你打算什么时候才跟她告白啊

nà nǐ dǎ suàn shén me shí hòu cái gēn tā gào bái a¿Entonces cuándo piensas...? ¿...declararte a ella?

HSK 4

0:03s

视频你看见了吗

shì pín nǐ kàn jiàn le ma¿Viste el video?

HSK 5

0:03s

你现在住酒店了对呀我把之前那套房子给卖了

nǐ xiàn zài zhù jiǔ diàn le duì ya wǒ bǎ zhī qián nà tào fáng zi gěi mài le¿Ahora vives en un hotel? Sí. Vendí el apartamento que tenía antes.

HSK 6

0:03s

发现那套房子卖的钱住酒店可以住一辈子

fā xiàn nà tào fáng zi mài de qián zhù jiǔ diàn kě yǐ zhù yī bèi ziMe di cuenta de que con el dinero de la venta... ...puedo vivir en un hotel toda la vida.

HSK 3

0:03s

萨米把我酒拿过来两个杯子啊

sà mǐ bǎ wǒ jiǔ ná guò lái liǎng gè bēi zi aSammy, tráeme mi vino. Dos copas.

HSK 6

0:03s

生活品质大幅度提高离公司又近干嘛不呢

shēng huó pǐn zhì dà fú dù tí gāo lí gōng sī yòu jìn gàn má bù neLa calidad de vida mejora mucho. Y está cerca de la empresa. ¿Por qué no?

HSK 5

0:03s

干嘛这么看着我好像我得了绝症似的

gàn má zhè me kàn zhe wǒ hǎo xiàng wǒ dé le jué zhèng shì de¿Por qué me miras así? Como si tuviera una enfermedad terminal.

HSK 5

0:03s

你为什么和沈星分手啊

nǐ wèi shén me hé shěn xīng fēn shǒu a¿Por qué rompiste con Shen Xing?

HSK 5

0:03s

那得看你占了别人多大的便宜了

nà dé kàn nǐ zhàn le bié rén duō dà de pián yi leDepende de cuánto te hayas aprovechado de ella.

HSK 5

0:03s

不是有人靠着上位是一件非常舒服的事情

bú shì yǒu rén kào zhe shàng wèi shì yī jiàn fēi cháng shū fú de shì qíngNo. Tener a alguien en quien apoyarse para ascender... ...es algo muy cómodo.