Cómo usar "这算是可以实锤了吧" (zhè suàn shì kě yǐ shí chuí le ba) en el diálogo chino

zhè这suàn算shì是kě可yǐ以shí实chuí锤le了ba吧

Esto debería considerarse una prueba irrefutable, ¿verdad?

Idioms & Colloquial Expressions
suàn算
shì是
kě可
yǐ以
shí实
chuí锤
Grammar Patterns

是...吧

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0127:38
zhè这
dòng动
zuò作
gēn跟
jiān监
kòng控
shì视
pín频
lǐ里
de的
yī一
mú模
yī一
yàng样

“Este gesto es exactamente igual al del video de seguridad.”

LINE 0227:40
PLAYING SCENE
zhè这
suàn算
shì是
kě可
yǐ以
shí实
chuí锤
le了
ba吧

“Esto debería considerarse una prueba irrefutable, ¿verdad?”

LINE 0327:46
néng bù néng wán quán què dìng hái dé děng jǐng fāng shēn rù diào chá

能不能完全确定 还得等警方深入调查

“Para confirmarlo del todo, hay que esperar una investigación más profunda de la policía.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E28
Timestamp27:40
TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 213 clips (Page 5 of 11)
好好地生活
HSK 4
0:03s
好好地生活
hǎo hǎo dì shēng huó♪ Y escucha cómo llora ♪ y vivir bien.
你知道爷爷爱你
HSK 2
0:03s
你知道爷爷爱你
nǐ zhī dào yé yé ài nǐ♪ Escena tras escena, me va formando ♪ que te amo.
爷爷一直在
HSK 3
0:03s
爷爷一直在
yé yé yì zhí zàiYo siempre he estado, ♪ Incluso las heridas que dejan marca ♪
会一直在
HSK 3
0:03s
会一直在
huì yì zhí zài♪ Incluso las heridas que dejan marca ♪ siempre estaré,
从来没放弃过我们
HSK 4
0:03s
从来没放弃过我们
cóng lái méi fàng qì guò wǒ mennunca nos abandonó. ♪ Y que el viento las lleve hasta flores lejanas ♪
我们一定要赢
HSK 4
0:03s
我们一定要赢
wǒ men yí dìng yào yíng♪ Los vacíos de mi vida los lleno de color ♪ tendremos que ganar.
好了把球收一下 准备跑步 好
HSK 3
0:03s
好了把球收一下 准备跑步 好
hǎo le bǎ qiú shōu yī xià zhǔn bèi pǎo bù hǎoBien, guarden los balones y prepárense para correr. Bien.
就是她 就是她 就是她 原来就是她啊
HSK 4
0:03s
就是她 就是她 就是她 原来就是她啊
jiù shì tā jiù shì tā jiù shì tā yuán lái jiù shì tā a- Es ella. - Es ella. Es ella. Así que es ella.
是啊你不说我都不知道
HSK 2
0:03s
是啊你不说我都不知道
shì a nǐ bù shuō wǒ dōu bù zhī dàoSí, no lo sabía hasta que lo dijiste.
知三当三 你刚刚说的就是她吗 就是她
HSK 4
0:03s
知三当三 你刚刚说的就是她吗 就是她
zhī sān dāng sān nǐ gāng gāng shuō de jiù shì tā ma jiù shì tāEra amante a sabiendas. - ¿Te refieres a ella? - Es ella.
干啥呢 闭嘴 干嘛 干啥呀 闭嘴 看什么看
HSK 6
0:03s
干啥呢 闭嘴 干嘛 干啥呀 闭嘴 看什么看
gàn shá ne bì zuǐ gàn má gàn shá ya bì zuǐ kàn shén me kàn- ¿Qué hacen? - Cállense. ¿Qué hacen? - ¿Qué hacen? - Cállense. ¿Qué miran?
干嘛呢 有事吗 走走走 走吧 走吧
HSK 6
0:03s
干嘛呢 有事吗 走走走 走吧 走吧
gàn má ne yǒu shì ma zǒu zǒu zǒu zǒu ba zǒu ba- ¿Qué hacen? - Ya. ¿Qué pasa? - Vamos. - Vamos, vamos.
小林老师 别理他们
HSK 6
0:03s
小林老师 别理他们
xiǎo lín lǎo shī bié lǐ tā menProfesora Lin, no les haga caso.
这么多日子以来 我也算是想明白了
HSK 6
0:03s
这么多日子以来 我也算是想明白了
zhè me duō rì zi yǐ lái wǒ yě suàn shì xiǎng míng bái leDespués de tantos días, creo que finalmente lo entiendo.
我也要学会放过自己
HSK 7
0:03s
我也要学会放过自己
wǒ yě yào xué huì fàng guò zì jǐdebo aprender a perdonarme.
你早就猜到是向梓
HSK 1
0:03s
你早就猜到是向梓
nǐ zǎo jiù cāi dào shì xiàng zǐya sospechabas que era Xiang Zi.
我从来没有去证实过
HSK 6
0:03s
我从来没有去证实过
wǒ cóng lái méi yǒu qù zhèng shí guòNunca lo he verificado.
我也没有勇气去面对
HSK 5
0:03s
我也没有勇气去面对
wǒ yě méi yǒu yǒng qì qù miàn duìtampoco tuve el valor para enfrentarlo.
诬陷我的证据有两个
HSK 7
0:03s
诬陷我的证据有两个
wū xiàn wǒ de zhèng jù yǒu liǎng gèExisten dos pruebas que se utilizaron para incriminarme.
来质疑我和舒教授的关系
HSK 6
0:03s
来质疑我和舒教授的关系
lái zhì yí wǒ hé shū jiào shòu de guān xìpara cuestionar mi relación con el profesor Shu.
← Prev1234567891011Next →