Cómo usar "接茬就真成孙子了 老大" (jiē chá jiù zhēn chéng sūn zi le lǎo dà) en el diálogo chino
接茬就真成孙子了 老大
Si respondes, ahí sí quedas como el nieto. ¡Jefe!
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0135:43
yé yé de lù shù sūn zi bèi shì bú huì dǒng de wǒ bié jiē chá
爷爷的路数 孙子辈是不会懂的 我 别接茬
“Las tácticas del abuelo no las entienden los nietos. - Yo... - No le sigas el juego.”
LINE 0235:47
PLAYING SCENEjiē chá jiù zhēn chéng sūn zi le lǎo dà
接茬就真成孙子了 老大
“Si respondes, ahí sí quedas como el nieto. ¡Jefe!”
LINE 0335:51
lǎo dà kǎo cháng mài wán le wǒ gěi nǐ dài le quán jiā tǒng
老大烤肠卖完了 我给你带了全家桶
“¡Jefe, se acabaron las salchichas, te traje un combo familiar!”
Show Information
More Clips From Episode
Total 171 clips (Page 6 of 9)
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
bù kuì shì wǒ de xiǎo dì gàn dé piào liàng[Quiero viajar en una máquina del tiempo] ¡Así se hace, hermano! [Hacer más amigos] [Comprar el último modelo de celular] [Ponerme más fuerte para proteger a mis compañeros] [Ir a un concierto con el jefe] Bien hecho. [Ser feliz todos los días] [Poder viajar al extranjero]
HSK 7
0:03s
zhè shén me dōu xiě a nǐ xiǎo lín lǎo shī shuō nǐ yào zhěng jiù shì jiè a¿Qué es todo esto que escribiste? La profesora Lin dijo que ibas a salvar el mundo.
HSK 5
0:03s
guǒ rán dà jiā dōu xiǎng yī kuài le kě yǐ a lǎo fù¡Sabía que todos pensábamos lo mismo! ♪ La sombra está arriba ♪ Bien hecho, Xinshu. [Quiero comer muslos de pollo libremente] ♪ La lluvia cae por todas partes ♪
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ jiù shì xiǎng duó gè guān zěn me leSolo quiero ganar un campeonato. ♪ Luz solar arcoíris ♪ ¿Y qué?
HSK 6
0:03s
jiù suàn shuō wǒ shì chī xīn wàng xiǎngAunque digan que es un sueño imposible, ♪ El pasado doloroso se ha convertido en ayer ♪
HSK 4
0:03s
chī xīn wàng xiǎng yòu zěn me le zhì shǎo zán men gǎn xiǎng♪ Los recuerdos son como suspiros ligeros ♪ ¿Y qué si es un sueño imposible? Al menos nos atrevemos a soñar. ♪ Calma suavemente las heridas del pasado ♪
HSK 2
0:03s
dà jiā hái jì de lái sī tè chéng ma♪ Luz solar arcoíris ♪ ¿Todos recuerdan al Leicester City? ♪ El pasado doloroso se ha convertido en ayer ♪
HSK 5
0:03s
wàn yī chōu dào hǎo qiān chū xiàn yě bú shì bù yí dìng aSi nos toca un buen sorteo, pasar de ronda no es imposible.
HSK 5
0:03s
zhēn méi zhǔn néng ná guàn jūn nà yào shì jiào liàn zǒu le- Pues quién sabe. - Podríamos ganar el campeonato. Pero si el entrenador se va,
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
xiǎo lín lǎo shī wèn de wèn tí yě shì wǒ xiǎng wèn deLa pregunta de la profesora Lin es la que yo también quería hacer.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
nà wǒ men hái yǒu wǒ men ya duì ya wǒ men yǒu zhè me duō rén zàinos seguimos teniendo unos a otros. - Claro, somos muchos aquí. - Tenemos a los amigos.
HSK 4
0:03s
jiù shì duì a méi yǒu jiào liàn wǒ men yě tīExacto. - Claro. - Sin entrenador también jugamos.
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 1
0:03s