Cómo usar "接茬就真成孙子了 老大" (jiē chá jiù zhēn chéng sūn zi le lǎo dà) en el diálogo chino
接茬就真成孙子了 老大
Si respondes, ahí sí quedas como el nieto. ¡Jefe!
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0135:43
yé yé de lù shù sūn zi bèi shì bú huì dǒng de wǒ bié jiē chá
爷爷的路数 孙子辈是不会懂的 我 别接茬
“Las tácticas del abuelo no las entienden los nietos. - Yo... - No le sigas el juego.”
LINE 0235:47
PLAYING SCENEjiē chá jiù zhēn chéng sūn zi le lǎo dà
接茬就真成孙子了 老大
“Si respondes, ahí sí quedas como el nieto. ¡Jefe!”
LINE 0335:51
lǎo dà kǎo cháng mài wán le wǒ gěi nǐ dài le quán jiā tǒng
老大烤肠卖完了 我给你带了全家桶
“¡Jefe, se acabaron las salchichas, te traje un combo familiar!”
Show Information
More Clips From Episode
Total 171 clips (Page 8 of 9)
HSK 2
0:03s
shì shì tā bù hǎo wǒ xiàn zài jiù kāi miǎn tí nǐ děng yí xiàSí, es culpa de él. Ahora pongo altavoz, espera un momento.
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
zhōng yú kěn chéng rèn héng jiǔ de rén shì nǐ ān pái de le¿Por fin admites que enviaste gente de Hengjiu?
HSK 4
0:03s
yú bō shuō nǐ yào diào chá de shì qíng yǐ jīng jié shù leYu Bo dice que lo que investigabas ya terminó.
HSK 7
0:03s
wǒ dōu dā yìng zuò rén jiā jiào liàn le qǐ mǎ dé jiào diǎn zhēn dōng xī baya acepté ser su entrenador. Al menos tengo que enseñarles algo de verdad,
HSK 2
0:03s
nǐ bú huì shì duì nà ge xiǎo lín lǎo shī yǒu yì si baNo será que te gusta la profesora Lin, ¿verdad?
HSK 7
0:03s
nǐ jiě dōu kàn dé chū lái zhuāng shēn chénHasta tu hermana se dio cuenta, deja de hacerte el misterioso.
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ wǒ fǎn zhèng bù zài hū yòu bú shì zhǐ fá wǒ yí gè rénA mí no me importa, no soy el único castigado.
HSK 3
0:03s
xià huí wǒ bì xū huàn běn jiǎn dān diǎn de shūLa próxima vez tengo que elegir un libro más fácil.
HSK 7
0:03s
gōng xǐ dà jiā jìn rù dì èr jiē duàn de jī fēn sàifelicidades por clasificar a la segunda fase de la liga.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
nà yào shì yī zhōu zhī hòu wǒ men lián jiào liàn dōu méi leSi para entonces ya no tenemos entrenador,
HSK 6
0:03s
shén me jié guǒ yě wú suǒ wèi le nǐ wū yā zuǐ néng bù néng bì shàngel resultado del sorteo da igual. ¿Puedes no decir cosas de mal agüero?
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
nà qí shí duì miàn qiú yuán de fáng shǒu cè lüè yǐ jīng zuò dé fēi cháng hǎo leLa defensa rival fue excelente,
HSK 6
0:03s
zài zhè zhǒng cè lüè dǐ xià zěn me tí gāo zì jǐ de jìn qiú xiào lǜasí que quiero que aprendan