Cómo usar "坦白从宽 抗拒从严" (tǎn bái cóng kuān kàng jù cóng yán) en el diálogo chino

tǎnbáicóngkuān kàngcóngyán

La confesión trae clemencia. La resistencia trae severidad.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0139:06
pǎo dé le hé shàng pǎo bù liǎo miào děng zhe wǒ men qù héng jiǔ zhuā rén a

跑得了和尚跑不了庙 等着我们去恒久抓人啊

Puedes huir del monje, pero no del templo. Espera a que vayamos a Hengjiu a atraparte.

LINE 0239:13
PLAYING SCENE
tǎn bái cóng kuān kàng jù cóng yán

坦白从宽 抗拒从严

La confesión trae clemencia. La resistencia trae severidad.

LINE 0339:15
shuō
shí
huà
lái
men
fáng
jiān
gàn
shén
me

Dinos la verdad, ¿qué hacías en nuestro cuarto?

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E31
Timestamp39:13
TMDB ID285143

More Clips From Episode

Total 209 clips (Page 6 of 11)
这叫检验你锻炼成果的时候到了
HSK 6
0:03s
zhè jiào jiǎn yàn nǐ duàn liàn chéng guǒ de shí hòu dào leEs momento de poner a prueba tu entrenamiento.
老大你真是被文成业给带坏了
HSK 7
0:03s
lǎo dà nǐ zhēn shì bèi wén chéng yè gěi dài huài leJefe, Wen Chengye realmente te ha corrompido.
你想想当年秦且初 看咱们那个眼神
HSK 7
0:03s
nǐ xiǎng xiǎng dāng nián qín qiě chū kàn zán men nà ge yǎn shénPiensa en cómo Qin Qiechu nos miraba antes.
我就是得赢 让他跟我这装
HSK 4
0:03s
wǒ jiù shì dé yíng ràng tā gēn wǒ zhè zhuāngTengo que ganar para que deje de presumir.
还有那个什么队长方苏伦
HSK 4
0:03s
hái yǒu nà ge shén me duì zhǎng fāng sū lúnY ese capitán Fang Sulun,
天天装个好人 怎么学我老付的人设
HSK 7
0:03s
tiān tiān zhuāng gè hǎo rén zěn me xué wǒ lǎo fù de rén shèsiempre haciéndose el bueno, copiando el estilo de Xinshu.
真绝了 说到谁就能看到谁
HSK 7
0:03s
zhēn jué le shuō dào shuí jiù néng kàn dào shuíIncreíble, hablando del rey de Roma.
二手奢侈品专卖店
HSK 5
0:03s
èr shǒu shē chǐ pǐn zhuān mài diàn[Yuanyuan - Tienda de artículos de lujo de segunda mano] Tienda de artículos de lujo de segunda mano.
听说这二手店会便宜特别多
HSK 3
0:03s
tīng shuō zhè èr shǒu diàn huì pián yi tè bié duōDicen que en tiendas de segunda mano es mucho más barato.
欢迎光临 您可以随便挑选 您好
HSK 5
0:03s
huān yíng guāng lín nín kě yǐ suí biàn tiāo xuǎn nín hǎoBienvenidos. Pueden ver lo que gusten. Hola.
这戒指也太贵了
HSK 6
0:03s
zhè jiè zhǐ yě tài guì leEste anillo es muy caro.
你哪来这么多钱啊
HSK 2
0:03s
nǐ nǎ lái zhè me duō qián a¿De dónde sacaste tanto dinero?
这么孝顺啊鹿鹿
HSK 7
0:03s
zhè me xiào shùn a lù lùQué devoto eres, Lu.
你根本不知道啊 我现在晒得跟煤炭似的
HSK 7
0:03s
nǐ gēn běn bù zhī dào a wǒ xiàn zài shài dé gēn méi tàn shì deNo tienes idea. Estoy negro como el carbón.
一回家我妈保准一哭二闹三上吊
HSK 5
0:03s
yī huí jiā wǒ mā bǎo zhǔn yì kū èr nào sān shàng diàoCuando llegue a casa, mi mamá va a armar un escándalo.
我这为了堵住她的嘴 她马上过生日了
HSK 3
0:03s
wǒ zhè wèi le dǔ zhù tā de zuǐ tā mǎ shàng guò shēng rì leAsí que para callarla, como pronto es su cumpleaños,
确确实漂亮
HSK 1
0:03s
què què shí piào liàngEs hermoso de verdad.
但是我特别不明白 你是怎么花这么长的时间
HSK 3
0:03s
dàn shì wǒ tè bié bù míng bái nǐ shì zěn me huā zhè me zhǎng de shí jiānPero no entiendo cómo te tomaste tanto tiempo.
三分糖对吧
HSK 1
0:03s
sān fēn táng duì baCon tres de azúcar, ¿verdad?
比我自己高考的时候紧张多了
HSK 4
0:03s
bǐ wǒ zì jǐ gāo kǎo de shí hòu jǐn zhāng duō lemucho más que cuando presenté mi examen de ingreso a la universidad.