¿Qué significa "你从小就跟个跟屁虫似的" (nǐ cóng xiǎo jiù gēn gè gēn pì chóng shì de)?

nǐ你cóng从xiǎo小jiù就gēn跟gè个gēn跟pì屁chóng虫shì似de的

Desde pequeño eras como una sombra,

Idioms & Colloquial Expressions

cóng从

Grammar Patterns

跟...似的

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0123:10

xiàn现

zài在

yī依

jiù旧

kàn看

nǐ你

bù不

shùn顺

yǎn眼

“Y sigues sin caerme bien.”

LINE 0223:13

PLAYING SCENE

nǐ你

cóng从

xiǎo小

jiù就

gēn跟

gè个

gēn跟

pì屁

chóng虫

shì似

de的

“Desde pequeño eras como una sombra,”

LINE 0323:15

tiān tiān gēn zhe zhōu jǐn zhōu jǐn lián zhèng yǎn dōu bù kàn nǐ yī yǎn

天天跟着周瑾周瑾连正眼都不看你一眼

“siguiendo a Zhou Jin todo el tiempo. Zhou Jin nunca te miraba.”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E7

Timestamp23:13

TMDB ID281392 →

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 2 of 9)

HSK 6

0:03s

逗我是吧没逗你

dòu wǒ shì ba méi dòu nǐMe estás tomando el pelo, ¿verdad? No te estoy tomando el pelo.

HSK 6

0:03s

真没逗我真没逗你

zhēn méi dòu wǒ zhēn méi dòu nǐ¿De verdad no me estás tomando el pelo? De verdad no te estoy tomando el pelo.

HSK 5

0:03s

你喜欢他那么多年你说结就结算什么呀

nǐ xǐ huān tā nà me duō nián nǐ shuō jié jiù jié suàn shén me yaTe gustó tantos años. ¿Y te casas así nomás? ¿Qué significa eso?

HSK 3

0:03s

我结婚没告诉你是我不对

wǒ jié hūn méi gào sù nǐ shì wǒ bú duìFue mi error no decirte que me casé,

HSK 4

0:03s

但你能不能不要再在我面前提蒋诚了

dàn nǐ néng bù néng bù yào zài zài wǒ miàn qián tí jiǎng chéng lepero ¿podrías dejar de mencionar a Jiang Cheng delante de mí?

HSK 5

0:03s

为什么呀为什么不能提啊凭什么不能提啊

wèi shén me ya wèi shén me bù néng tí a píng shén me bù néng tí a¿Por qué? ¿Por qué no puedo mencionarlo? ¿Con qué derecho no puedo mencionarlo?

HSK 4

0:03s

你你跟蒋诚之间发生什么我不想问

nǐ nǐ gēn jiǎng chéng zhī jiān fā shēng shén me wǒ bù xiǎng wènTú... Lo que pasó entre tú y Jiang Cheng, no quiero saberlo.

HSK 2

0:03s

这一早上来有事啊

zhè yī zǎo shàng lái yǒu shì aViniste tan temprano, ¿pasa algo?

HSK 7

0:03s

好好好这晚上炖汤你一大早就送过来了

hǎo hǎo hǎo zhè wǎn shàng dùn tāng nǐ yī dà zǎo jiù sòng guò lái leBien, bien, bien. Pero si la sopa es para la noche, ¿por qué lo trajiste tan temprano?

HSK 2

0:03s

你们是要出去吃下馆子

nǐ men shì yào chū qù chī xià guǎn zi¿Van a salir a comer a un restaurante?

HSK 6

0:03s

是我那个火锅店不刚开业嘛

shì wǒ nà ge huǒ guō diàn bù gāng kāi yè maSí. Mi... mi restaurante de hot pot acaba de abrir.

HSK 2

0:03s

要不晚上一起坐坐

yào bù wǎn shàng yì qǐ zuò zuò¿Qué tal si nos juntamos esta noche?

HSK 4

0:03s

他待多久啊也就过十七号吧

tā dài duō jiǔ a yě jiù guò shí qī hào ba¿Cuánto tiempo se quedará? Solo hasta después del 17.

HSK 5

0:03s

寒声晚上我们去吃火锅吧

hán shēng wǎn shàng wǒ men qù chī huǒ guō baHansheng, ¿vamos a comer hot pot esta noche?

HSK 5

0:03s

你晚上帮我点一个鸳鸯锅

nǐ wǎn shàng bāng wǒ diǎn yí gè yuān yāng guōPide una olla dividida esta noche,

HSK 1

0:03s

下车咋了诚哥下车

xià chē zǎ le chéng gē xià chēBájate. ¿Qué pasa, Cheng? Bájate.

HSK 7

0:03s

你们老大就这么请人吃饭啊跟贺老大没关系

nǐ men lǎo dà jiù zhè me qǐng rén chī fàn a gēn hè lǎo dà méi guān xì¿Así es como su jefe invita a la gente a cenar? No tiene nada que ver con el jefe He,