Cómo usar "孤烟靠续写赢得了好名声" (gū yān kào xù xiě yíng dé le hǎo míng shēng) en el diálogo chino
孤烟靠续写赢得了好名声
y aun así Gu Yan ganó fama solo por continuarla.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:42
zì自
jǐ己
xīn辛
kǔ苦
xiě写
de的
xiǎo小
shuō说
kāi开
yí一
gè个
hǎo好
tóu头
“El autor original trabajó tanto para construir la base de la novela,”
LINE 0231:44
PLAYING SCENEgū孤
yān烟
kào靠
xù续
xiě写
yíng赢
dé得
le了
hǎo好
míng名
shēng声
“y aun así Gu Yan ganó fama solo por continuarla.”
LINE 0331:46
tā fēi dàn bù gǎn jī bù chóng bài yuán zuò zhě
他非但不感激 不崇拜原作者
“No solo es un desagradecido en vez de respetar al autor original,”
Show Information
More Clips From Episode
Total 146 clips (Page 2 of 8)
HSK 7
0:03s
quán gōng sī suǒ yǒu rén dōu zhī dào wǒ duì nǐ hǎo wú kě tiāo tīTodos en la empresa saben que te trato perfectamente.
HSK 3
0:03s
nǐ zài gēn bié rén shuō wǒ duì nǐ bù hǎo nǐ zhēn de shì wú lǐ qǔ nàoSi aun así le dices a la gente que te trato mal, entonces de verdad solo estás siendo irracional.
HSK 6
0:03s
shuō huà nǐ bú shì wú suǒ bù néng jǐn zài zhǎng wò maDi algo. ¿No se supone que lo controlas todo?
HSK 6
0:03s
wǒ xiāng xìn wǒ de hái zi huì gēn wǒ yī yàng shēng mìng lì wán qiáng deCreo que mis hijos serán tan resilientes como yo.
HSK 5
0:03s
xiàn zài bù néng lí hūn nà jiù děng hái zi shēng xià lái zhī hòu zài shuōComo ahora no podemos divorciarnos, hablaremos de eso después de que nazcan los niños.
HSK 2
0:03s
cóng jīn tiān kāi shǐ wǒ shuì zhè ge fáng jiānDesde hoy, voy a dormir en esta habitación.
HSK 1
0:03s
nǐ hé hái zi de mìng shì mìng wǒ de mìng yě shì mìngTu vida y la de los niños importan, pero mi vida también importa.
HSK 7
0:03s
wǒ yào xué huì bǎo hù zì jǐ de rén shēn ān quánNecesito aprender a proteger mi propia seguridad.
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
dàn zhè ge yóu xì nǐ zì jǐ wán ba wǒ bù xiǎng wán lePuedes seguir jugando este juego tú solo. Ya no quiero jugar más.
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ yǐ wéi yǒu le hái zi zhī hòu nǐ huì yǒu suǒ gǎi biàn dePensé que después de tener hijos, cambiarías.
HSK 7
0:03s
wǒ dào dǐ shì duì nǐ rén xìng bào yǒu yī sī xī wàng de líng yì kǎiDe verdad me aferré a una pequeña esperanza en tu humanidad, Ling Yikai.
HSK 4
0:03s
rèn hé rén gēn nǐ zài yì qǐ dū huì biàn chéng zhè ge yàng zi¡Cualquiera que se quede contigo acabará volviéndose así!
HSK 7
0:03s
kě yǐ hé nǐ fǔ yǎng chū yí gè jiàn kāng zhèng cháng de hái zide que podamos criar juntos a un niño sano y normal.
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ yí gè rén zhù dé le zhè me dà de fáng ziDe verdad vives solo en una casa tan grande, ¿eh?
HSK 3
0:03s
wǒ bù néng huā nǐ de qián yì zhí zhù zhè ér nǐ xíngNo puedo seguir gastando tu dinero quedándome aquí. Vamos.
HSK 4
0:03s
nǐ zài sān mèi hé èr jiù zhī jiān tiǎo bō lí jiànTu jueguito de meter cizaña entre San Mei y Er Jiu
HSK 6
0:03s
bǎ zì jǐ sù zào chéng jiù huǒ duì yuán de xì mǎ yǐ jīng jié shù lemientras fingías ser el héroe que viene al rescate se acabó.