Cómo usar "孤烟靠续写赢得了好名声" (gū yān kào xù xiě yíng dé le hǎo míng shēng) en el diálogo chino

gū孤yān烟kào靠xù续xiě写yíng赢dé得le了hǎo好míng名shēng声

y aun así Gu Yan ganó fama solo por continuarla.

Idioms & Colloquial Expressions
xù续
xiě写
yíng赢
dé得
le了
hǎo好
míng名
shēng声
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:42
zì自
jǐ己
xīn辛
kǔ苦
xiě写
de的
xiǎo小
shuō说
kāi开
yí一
gè个
hǎo好
tóu头

“El autor original trabajó tanto para construir la base de la novela,”

LINE 0231:44
PLAYING SCENE
gū孤
yān烟
kào靠
xù续
xiě写
yíng赢
dé得
le了
hǎo好
míng名
shēng声

“y aun así Gu Yan ganó fama solo por continuarla.”

LINE 0331:46
tā fēi dàn bù gǎn jī bù chóng bài yuán zuò zhě

他非但不感激 不崇拜原作者

“No solo es un desagradecido en vez de respetar al autor original,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E35
Timestamp31:44
TMDB ID273129 →

More Clips From Episode

Total 146 clips (Page 5 of 8)
如果说闪灵骑士 开创了网文1.0时代
HSK 6
0:03s
如果说闪灵骑士 开创了网文1.0时代
rú guǒ shuō shǎn líng qí shì kāi chuàng le wǎng wén 1.0 shí dàiSi Phantom Knight creó la era uno de la ficción web,
没想到那台车这么受欢迎啊
HSK 4
0:03s
没想到那台车这么受欢迎啊
méi xiǎng dào nà tái chē zhè me shòu huān yíng aNo esperaba que el auto fuera tan popular, ¿eh?
你跟赵兰心还是戴珊合作
HSK 5
0:03s
你跟赵兰心还是戴珊合作
nǐ gēn zhào lán xīn hái shì dài shān hé zuòYa sea que trabajes con Zhao Lanxin o Dai Shan,
只有你把我 当作平等的合作者对待
HSK 6
0:03s
只有你把我 当作平等的合作者对待
zhǐ yǒu nǐ bǎ wǒ dàng zuò píng děng de hé zuò zhě duì dàiSolo tú me trataste como un socio igual.
只求最快速地利用我的价值
HSK 5
0:03s
只求最快速地利用我的价值
zhǐ qiú zuì kuài sù dì lì yòng wǒ de jià zhíSolo querían exprimir mi valor lo más rápido posible.
就是一年以后我会面临什么问题 她们根本就不在意
HSK 6
0:03s
就是一年以后我会面临什么问题 她们根本就不在意
jiù shì yī nián yǐ hòu wǒ huì miàn lín shén me wèn tí tā men gēn běn jiù bù zài yìenfrentaré dentro de un año, mucho menos dentro de tres o cinco años.
她们只需要 找到下一个孤烟就行了
HSK 3
0:03s
她们只需要 找到下一个孤烟就行了
tā men zhǐ xū yào zhǎo dào xià yí gè gū yān jiù xíng leLo único que necesitan es encontrar al próximo Gu Yan.
你想要的不是平等的关系
HSK 6
0:03s
你想要的不是平等的关系
nǐ xiǎng yào de bú shì píng děng de guān xìLo que querías nunca fue igualdad
我要随时都可以有人陪伴我
HSK 5
0:03s
我要随时都可以有人陪伴我
wǒ yào suí shí dōu kě yǐ yǒu rén péi bàn wǒQuería tener siempre a alguien a mi lado,
哪怕我知道这一切都是假的
HSK 5
0:03s
哪怕我知道这一切都是假的
nǎ pà wǒ zhī dào zhè yī qiè dōu shì jiǎ deAunque supiera que todo era falso,
都是利用我而已 我也愿意
HSK 7
0:03s
都是利用我而已 我也愿意
dōu shì lì yòng wǒ ér yǐ wǒ yě yuàn yìy que todos solo me usaban, aun así lo quería.
我会继续努力保持我的价值
HSK 5
0:03s
我会继续努力保持我的价值
wǒ huì jì xù nǔ lì bǎo chí wǒ de jià zhíHabría seguido intentando mantener mi valor
我可以一无所有 一败涂地
HSK 7
0:03s
我可以一无所有 一败涂地
wǒ kě yǐ yī wú suǒ yǒu yī bài tú dìPuedo perderlo todo. Puedo fracasar.
但我绝对不能 出卖自己的认知和感受
HSK 7
0:03s
但我绝对不能 出卖自己的认知和感受
dàn wǒ jué duì bù néng chū mài zì jǐ de rèn zhī hé gǎn shòuPero nunca puedo traicionar mi propio juicio y mis sentimientos.
我没有想过要说服你改变
HSK 5
0:03s
我没有想过要说服你改变
wǒ méi yǒu xiǎng guò yào shuō fú nǐ gǎi biànNunca pensé en convencerte de que te quedaras.
赵兰心跟戴珊都不遗余力地 给了我想要的一切
HSK 4
0:03s
赵兰心跟戴珊都不遗余力地 给了我想要的一切
zhào lán xīn gēn dài shān dōu bù yí yú lì dì gěi le wǒ xiǎng yào de yī qièZhao Lanxin y Dai Shan hicieron de todo para darme todo lo que quería.
得到了多少 失去了多少
HSK 4
0:03s
得到了多少 失去了多少
dé dào le duō shǎo shī qù le duō shǎoCuánto hemos ganado y cuánto hemos perdido
现在都不是算账的时候
HSK 7
0:03s
现在都不是算账的时候
xiàn zài dōu bú shì suàn zhàng de shí hòuno es algo que debamos resolver ahora.
我都会把这个名字踩在脚底
HSK 6
0:03s
我都会把这个名字踩在脚底
wǒ dū huì bǎ zhè ge míng zì cǎi zài jiǎo dǐvoy a aplastar ese nombre bajo mis pies.
玩比输赢的游戏
HSK 3
0:03s
玩比输赢的游戏
wán bǐ shū yíng de yóu xìLo más aburrido
← Prev12345678Next →