Cómo usar "孤烟靠续写赢得了好名声" (gū yān kào xù xiě yíng dé le hǎo míng shēng) en el diálogo chino
孤烟靠续写赢得了好名声
y aun así Gu Yan ganó fama solo por continuarla.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:42
zì自
jǐ己
xīn辛
kǔ苦
xiě写
de的
xiǎo小
shuō说
kāi开
yí一
gè个
hǎo好
tóu头
“El autor original trabajó tanto para construir la base de la novela,”
LINE 0231:44
PLAYING SCENEgū孤
yān烟
kào靠
xù续
xiě写
yíng赢
dé得
le了
hǎo好
míng名
shēng声
“y aun así Gu Yan ganó fama solo por continuarla.”
LINE 0331:46
tā fēi dàn bù gǎn jī bù chóng bài yuán zuò zhě
他非但不感激 不崇拜原作者
“No solo es un desagradecido en vez de respetar al autor original,”
Show Information
More Clips From Episode
Total 146 clips (Page 3 of 8)
HSK 6
0:03s
dàn shì wǒ kàn hǎo nǐ kě yǐ wèi wǒ zhē fēng dǎng yǔPero creí que podías protegerme de las dificultades.
HSK 6
0:03s
qí shí fēng yǔ běn lái jiù shì nǐ dài lái deera que la tormenta misma siempre venía de ti.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
zuò fú zhuāng pī fā de yì bān dōu hěn wǎn cái shàng bānLa gente de venta mayorista de ropa suele empezar a trabajar bastante tarde.
HSK 7
0:03s
nà xiē zuò líng shòu de yě dōu shì xià le bān zhī hòu cái guò qù deY los que venden al detalle casi siempre vienen después del trabajo.
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
hǎo zhòng a zhè pī fā ma bù dé duō pī diǎnVaya, esto sí que pesa. Bueno, comprar al mayoreo significa comprar más.
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
wén liǔ nǐ gào sù dà jiā wǒ pà wǒ shuō yí bàn aWenliu, explícaselo a todos. Temo morir
HSK 7
0:03s
jī běn shàng wǒ men shǒu tóu ne xiàn zài yǐ jīng yǒu sān fēn zhī yī de zuò zhěEn este momento, aproximadamente un tercio de nuestros autores
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
fàn zǒng zhào zǒng zài bàn gōng shì děng nín leSeñor Fan, La señora Zhao lo está esperando en la oficina.
HSK 1
0:03s
kàn nǐ zhè yàng zi dài lái de yě bú shì shén me hǎo shìy a juzgar por tu cara, no creo que tú también traigas buenas noticias.
HSK 5
0:03s
wǒ men de chuàng zuò mó shì nǐ zhī dào de zhī dàoSabes cómo funciona nuestro modelo de escritura. Sí.
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
zhǐ yào nǐ néng ràng wǒ bǎo chí zài xiàn zài de wèi zhì shàngMientras puedas mantenerme donde estoy ahora,
HSK 5
0:03s
nǐ bú shì shuō duì gū yān yǒu jué duì de zhǎng kòng ma¿No dijiste que tenías a Gu Yan bajo control?
HSK 5
0:03s
wǒ dān xīn dài shān gěi tā huà de bǐng gèng dàMe preocupa que Dai Shan le haya prometido algo mejor.