Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,619 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 4
0:03s
tā men xiàn zài yǒu wéi mǔ qīn de xìng fú kǎo lǜ guò yī fēn yī háo ma¿Acaso ahora han considerado la felicidad de su madre aunque sea un poco?
HSK 6
0:03s
mā nǐ fēi yào zhè me xiǎng wǒ yě bù lán zhe nǐ leMamá. Si insistes en pensar así, no te detendré.
HSK 7
0:03s
dàn shì wǒ chǒu huà shuō zài qián miàn jiāng lái nín chī kuī shàng dàngPero te lo advierto desde ya, en el futuro, cuando te engañen,
HSK 3
0:03s
máo gàn zhǎo jìng de shí hòu bú yào zhǎo wǒ kū jiù xíngy te dejen en la calle, no vengas a llorarme.
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ zhè yǒu gè tí yì nǐ men kàn kàn shì fǒu yuàn yì jiē shòuTengo una propuesta, vean si están dispuestos a aceptarla.
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ gēn guì xiāng zhù chéng lǐ biān tǐng hǎo de wǒ men liǎng gè rén zì yóu zì zài deGuixiang y yo estamos muy bien en la ciudad. Vivimos con total libertad.
HSK 4
0:03s
zài shuō le guì xiāng de shēn tǐ yě bù tài hǎo xū yào jīng cháng pǎo yī yuànAdemás, la salud de Guixiang no es muy buena. Tiene que ir al hospital a menudo.
HSK 7
0:03s
yóu qí shì zài lǎo nián rén hù lǐ zhè yī kuàiEspecialmente en el cuidado de personas mayores.
HSK 7
0:03s
dāng rán hé xiān shēng rú guǒ yào shì hài pà jì mò de huàPor supuesto, si el señor He le tiene miedo a la soledad,
HSK 2
0:03s
jiù shì gǒu chǎng nà biān dì guǎng rén xīEs solo que allí en el criadero hay mucho terreno y poca gente.
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
rú guǒ nǐ bù jí shí zhuā zhù de huà jiù huì yǒng yuǎn shī qùSi no lo atrapas a tiempo, lo perderás para siempre.
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
hái shì méi yǒu zài yì qǐ wǒ xiǎng jǐn le zhè liǎng zhǒng kě néngo no estaremos juntos. He pensado en ambas posibilidades.
HSK 5
0:03s
dàn shì wú lùn nǎ zhǒng kě néng dōu shì wèi lái cái fā shēng dePero, sea cual sea, es algo que ocurrirá en el futuro.
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
bù rú fàng xià yī qiè dà dǎn dì zài yì qǐmejor dejémoslo todo y estemos juntos con valentía.