Hold A Court Now

家事法庭

TV Series3,619 clips

由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。

Video Dialogue Clips from Hold A Court Now

3,619 clips · Page 13 of 151

HSK 5

0:03s

她不想撤诉也不想离婚

tā bù xiǎng chè sù yě bù xiǎng lí hūnNo quiere retirar la demanda ni divorciarse.

HSK 3

0:03s

是收不到了是吗是啊

shì shōu bú dào le shì ma shì aya no los cobrará, ¿verdad? Así es.

HSK 7

0:03s

我不是担心自己的钱我是真的为了当事人好

wǒ bú shì dān xīn zì jǐ de qián wǒ shì zhēn de wèi le dāng shì rén hǎoNo me preocupa mi dinero. Lo hago por el bien de mi clienta.

HSK 4

0:03s

让她继续回去给那男的做牛做马

ràng tā jì xù huí qù gěi nà nán de zuò niú zuò mǎ¿Para que vuelva a ser la esclava de ese hombre?

HSK 7

0:03s

就一个普通家庭带一个孩子就已经够费劲了

jiù yí gè pǔ tōng jiā tíng dài yí gè hái zi jiù yǐ jīng gòu fèi jìn leEn una familia normal, criar a un hijo ya es difícil.

HSK 7

0:03s

更别说是三个孩子你就说

gèng bié shuō shì sān gè hái zi nǐ jiù shuōNi hablar de tres hijos. Dígame,

HSK 6

0:03s

这个月上刀山下火海都得有笔收益了

zhè ge yuè shàng dāo shān xià huǒ hǎi dōu dé yǒu bǐ shōu yì leEste mes, pase lo que pase, tengo que conseguir ingresos.

HSK 4

0:03s

小姑娘小姑娘不要想不开跟你没关系

xiǎo gū niáng xiǎo gū niáng bú yào xiǎng bù kāi gēn nǐ méi guān xìNiña, niña, no hagas una locura. No tiene nada que ver contigo.

HSK 4

0:03s

这是我在她包里面发现的难道你要见死不救吗

zhè shì wǒ zài tā bāo lǐ miàn fā xiàn de nán dào nǐ yào jiàn sǐ bù jiù maLo encontré en su bolso. ¿Acaso la dejarás morir?

HSK 5

0:03s

您好这些东西我不要了麻烦您帮我退一下谢谢

nín hǎo zhè xiē dōng xī wǒ bú yào le má fán nín bāng wǒ tuì yī xià xiè xièHola, ya no quiero estas cosas. Por favor, devuélvalas. Gracias.

HSK 4

0:03s

这人怎么油盐不进

zhè rén zěn me yóu yán bù jìn¿Por qué es tan terco?

HSK 6

0:03s

小兄弟不要冲动

xiǎo xiōng dì bú yào chōng dòngHermano, no seas impulsivo.

HSK 6

0:03s

你不能走你看看这多可怜

nǐ bù néng zǒu nǐ kàn kàn zhè duō kě liánNo puedes irte. Mira, qué lástima.

HSK 3

0:03s

放心放心我们帮着你

fàng xīn fàng xīn wǒ men bāng zhe nǐTranquila, te ayudaremos.

HSK 7

0:03s

你怎么把这些家伙什带回来了

nǐ zěn me bǎ zhè xiē jiā huo shén dài huí lái le¿Por qué trajiste estas cosas?

HSK 5

0:03s

江湖救急

jiāng hú jiù jíPara una emergencia.

HSK 3

0:03s

同事犒劳我的好看吧

tóng shì kào láo wǒ de hǎo kàn baUn colega me las regaló. ¿Son bonitas, verdad?

HSK 5

0:03s

新新美美的工具就是好疗愈

xīn xīn měi měi de gōng jù jiù shì hǎo liáo yùLas herramientas nuevas y bonitas son muy curativas.

HSK 4

0:03s

冰箱里还有个三明治赶紧吃了去

bīng xiāng lǐ hái yǒu gè sān míng zhì gǎn jǐn chī le qùHay un sándwich en el refrigerador. Ve a comerlo rápido.

HSK 4

0:03s

他得让我拉出来遛遛啊我这蹄还没抬起来呢

tā dé ràng wǒ lā chū lái liú liú a wǒ zhè tí hái méi tái qǐ lái netiene que dejarme salir a demostrarlo. Ni siquiera había levantado la pezuña,

HSK 5

0:03s

他倒好直接宣布游戏结束了

tā dào hǎo zhí jiē xuān bù yóu xì jié shù ley él, muy tranquilo, declaró que el juego había terminado.

HSK 6

0:03s

烦死了乌鸦嘴哪儿有那么夸张

fán sǐ le wū yā zuǐ nǎ ér yǒu nà me kuā zhāngQué molesto, pájaro de mal agüero. No es para tanto.

HSK 4

0:03s

一家五口的终身大事俩夫妻三个孩子

yī jiā wǔ kǒu de zhōng shēn dà shì liǎ fū qī sān gè hái ziEl futuro de una familia de cinco. La pareja y tres hijos.

HSK 7

0:03s

这男的也是就想着连哄带骗得过且过

zhè nán de yě shì jiù xiǎng zhe lián hǒng dài piàn dé guò qiě guòY el hombre también, solo pensaba en engañarla y contentarla para ir tirando.