Hold A Court Now poster

Hold A Court Now

家事法庭

TV Series3,619 clips

由最高人民法院影视中心全程指导,案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭,与热心律师秦睿不期而遇,二人同家事庭的多位法官深入基层工作,为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中,以赤诚之心剖解百态,不忘初心传递法治温度。

Video Dialogue Clips from Hold A Court Now

3,619 clips · Page 14 of 151
谁知道这么快
HSK 2
0:03s
shuí zhī dào zhè me kuàiQuién iba a decir que sería tan rápido.
气死我了 沈法兽 什么
HSK 1
0:03s
qì sǐ wǒ le shěn fǎ shòu shén meMe muero de rabia. La Bestia de la Ley. ¿Qué?
他怎么去基层了
HSK 7
0:03s
tā zěn me qù jī céng le¿Cómo acabó en un tribunal de base?
你认识他 那当然了 他可是著名的
HSK 4
0:03s
nǐ rèn shí tā nà dāng rán le tā kě shì zhù míng de¿Lo conoces? Por supuesto. Es el famoso
那第二名别说是望其项背了
HSK 7
0:03s
nà dì èr míng bié shuō shì wàng qí xiàng bèi leEl segundo lugar ni siquiera se le acerca,
连他的尾气都够不着
HSK 7
0:03s
lián tā de wěi qì dōu gòu bù zheno le ve ni el polvo.
我才不改 被告 注意态度
HSK 7
0:03s
wǒ cái bù gǎi bèi gào zhù yì tài dùNo pienso cambiar. Demandado, cuide su actitud.
阿姨天天伺候你吃 伺候你穿
HSK 7
0:03s
ā yí tiān tiān cì hòu nǐ chī cì hòu nǐ chuānLa señora le sirve la comida y le lava la ropa a diario.
想把钱省着花 不是不给你
HSK 3
0:03s
xiǎng bǎ qián shěng zhe huā bú shì bù gěi nǐQuiere ahorrar, no es que no quiera darle dinero.
老话说得好 两口子一样 活不到天亮
HSK 7
0:03s
lǎo huà shuō dé hǎo liǎng kǒu zi yī yàng huó bú dào tiān liàngComo dice el viejo refrán: "Dos iguales no llegan al amanecer".
我今天就住在法院里不走了
HSK 5
0:03s
wǒ jīn tiān jiù zhù zài fǎ yuàn lǐ bù zǒu lehoy me quedo a vivir en el tribunal y no me voy.
阿姨 您别冲动
HSK 6
0:03s
ā yí nín bié chōng dòngSeñora, no sea impulsiva.
让我怎么说呀
HSK 5
0:03s
ràng wǒ zěn me shuō ya¿qué quieres que diga?
实在是 这后老伴儿他靠不住
HSK 7
0:03s
shí zài shì zhè hòu lǎo bàn ér tā kào bú zhùEs que, de verdad, este segundo marido no es de fiar.
阿姨 您想多了
HSK 3
0:03s
ā yí nín xiǎng duō leSeñora, se está imaginando cosas.
之前他和他那前妻 隔三差五的偷摸联系
HSK 4
0:03s
zhī qián tā hé tā nà qián qī gé sān chà wǔ de tōu mō lián xìAntes, él y su exesposa... se contactaban a escondidas a cada rato.
全转给他们娘儿俩 你说这要不是有感情
HSK 5
0:03s
quán zhuǎn gěi tā men niáng ér liǎ nǐ shuō zhè yào bú shì yǒu gǎn qíngtoda a ella y a su hijo. Dime, si no hubiera sentimientos,
他们背着我都转移财产了
HSK 6
0:03s
tā men bèi zhe wǒ dōu zhuǎn yí cái chǎn leTransfirieron los bienes a mis espaldas.
一点情分也不留给我
HSK 1
0:03s
yì diǎn qíng fēn yě bù liú gěi wǒNo me dejaron ni un poco de consideración.
我真是受不了 要是 要是传出去
HSK 7
0:03s
wǒ zhēn shì shòu bù liǎo yào shì yào shì chuán chū qùDe verdad, no lo soporto. Si... si esto se sabe,
我丢死人了
HSK 1
0:03s
wǒ diū sǐ rén leme moriré de vergüenza.
明天江峰结婚 带你去吃席 怎么样
HSK 7
0:03s
míng tiān jiāng fēng jié hūn dài nǐ qù chī xí zěn me yàngMañana se casa Jiang Feng. Te llevaré al banquete, ¿qué te parece?
这次请我们全办公室的人吃席
HSK 7
0:03s
zhè cì qǐng wǒ men quán bàn gōng shì de rén chī xíEsta vez invitó a toda la oficina al banquete.
不收钱 这么好
HSK 3
0:03s
bù shōu qián zhè me hǎoY es gratis. ¿Tan bueno es?