Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,619 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 5
0:03s
kǒu kǒu shēng shēng rén yì dào dé fǎ lǜ yuán zéHablas de moralidad y principios legales,
HSK 4
0:03s
bèi dì lǐ jìng rán gàn zhè zhǒng āng zāng gòu dàngpero en secreto haces estos negocios sucios.
HSK 1
0:03s
bié zài zhè è rén xiān gào zhuàng wǒ è rén xiān gào zhuàngNo te hagas la víctima ahora. ¿Yo me hago la víctima?
HSK 3
0:03s
nǐ zài zhè ér gàn shén me gòu dàng nǐ yǐ wéi wǒ bù zhī dào¿Qué negocios sucios haces aquí? ¿Crees que no lo sé?
HSK 5
0:03s
wǒ gàn shén me gòu dàng le nǐ lù xià shén me le lù xià zhèng jù ya¿Qué negocios sucios he hecho? ¿Qué has grabado? He grabado pruebas.
HSK 7
0:03s
nǐ zài zhè ér gēn rén shòu huì xíng huì de zhè dōu shì zhèng jùEstás aquí aceptando sobornos. Todo esto son pruebas.
HSK 7
0:03s
nǐ bào shén me jǐng nǐ yǒu huà hǎo hǎo shuō nǐ bié pèng wǒ fàng shǒu¿Por qué vas a llamar a la policía? Habla con calma. No me toques. Suéltame.
HSK 5
0:03s
nǐ bié bào jǐng nǐ bào jǐng gàn shén me bié pèng wǒ nǐ bié bào jǐngNo llames a la policía. ¿Para qué? No me toques. No llames a la policía.
HSK 2
0:03s
fàng shǒu gěi wǒ nǐ hái è rén xiān gào zhuàng shì ba zěn me huí shì aSuéltame. Dámelo. Aún te haces la víctima, ¿eh? ¿Qué está pasando?
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
zhèng hǎo nǐ dāng gè rén zhèng tā gāng gāng zài zhè ér hēi dēng xiā huǒ dePerfecto, sé mi testigo. Él estaba aquí en la oscuridad,
HSK 7
0:03s
tā shòu huì xíng huì tā hái yào è rén xiān gào zhuàng tā bào jǐngaceptando sobornos. Y se hace la víctima. Va a llamar a la policía.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
liǎng bǎi kuài qián xíng huì pàn jǐ nián yaDoscientos yuanes. ¿Cuántos años de cárcel son?
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
nín kàn nín zěn me zǒng xiǎng zhe bào jǐng a¿Por qué siempre piensan en llamar a la policía?
HSK 4
0:03s
nǐ kàn wǒ zěn me méi xiǎng dào ne nǐ men jìng rán shì péng yǒuMira, ¿cómo no se me ocurrió? Resulta que son amigos.
HSK 5
0:03s
zhè yǒu hóng jiǔ pèi liǎ cài kěn dìng dé chī diǎn zhǔ shíAquí hay vino tinto, con dos platos. Seguro que hay que comer algo principal.
HSK 4
0:03s
cháng lián xì cháng lián xì dǎ diàn huà fā wēi xìn yě xíngEstamos en contacto. Llámeme. O envíeme un WeChat.
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
è sǐ wǒ le máng le yī wǎn shàng hái zhēn méi lái de jí chī fànMe muero de hambre. Estuve ocupada toda la noche. No tuve tiempo de comer.
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
lǎo yàng zi měi yàng dōng xī dōu yǒu liǎng fèn nǐ yí bàn wǒ yí bànLo de siempre. Hay dos de cada cosa. Mitad para ti, mitad para mí.