Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,619 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
hǎo wǒ men qù zhǎo mā mā jiù shì qù zhǎo mā mā hǎo bù hǎoEstá bien, vamos a buscar a su mamá. Iremos a buscar a mamá, ¿de acuerdo?
HSK 3
0:03s
kuài quàn quàn tā bèi bèi zán men qù zhǎo mā mā baConvéncelo, rápido. Beibei, vamos a buscar a mamá.
HSK 4
0:03s
nǐ zài zhè lǐ mā mā huì dān xīn de nǐ zài zhè lǐ hěn wēi xiǎnMamá se preocupará si estás aquí. Es muy peligroso que estés aquí.
HSK 5
0:03s
wàn yī yǒu huài rén ne mā mā kě dān xīn le hǎo bù hǎo¿Y si hay gente mala? Mamá está muy preocupada. ¿De acuerdo?
HSK 4
0:03s
duì jiā zhǎng dōu jí huài le kuài zǒu kuài zǒu zǒu baSí, su familia está muy preocupada. Vamos, vamos. Vámonos.
HSK 6
0:03s
ná shū bāo qù zǒu kuài zǒu gē gē zǒu la gē gē zǒu laVayan por las mochilas. Vamos, rápido. ¡Hermano, vámonos! ¡Hermano, vámonos!
HSK 2
0:03s
shū bāo zài nà ba wǒ lái zǒu zǒu leLas mochilas están ahí, ¿verdad? Yo voy. Vamos. Vámonos.
HSK 7
0:03s
yǐ hòu bù xǔ xiā pǎo le zhī dào ma zhè bú shì zài nà ne maNo vuelvan a huir así, ¿entendido? Ahí están, ¿no es así?
HSK 3
0:03s
mā mā bǎ hái zi dài zǒu le ma xiàn zài mā mā lái kàn yī xiàque su mamá se había llevado a los niños? Ahora que la madre viene a verlos,
HSK 4
0:03s
bú shì hěn zhèng cháng ma xíng le xíng le jīn tiān bú shì dōu pàn wán le ma¿no es lo más normal? Basta, basta. ¿No se dictó ya la sentencia hoy?
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
hǎo hǎo hǎo nǐ zěn me zhè me kuài jiù guò lái leBien. Bien, bien. ¿Cómo llegaste tan rápido?
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
bú shì ràng nǐ zài jiā děng zhe nǐ pǎo chū lái gàn shén me¿No te dijimos que esperaras en casa? ¿Por qué saliste corriendo?
HSK 4
0:03s
wǒ gào sù nǐ yuán bǎo nǐ yào shì zài luàn pǎo de huàTe lo advierto, Yuanbao. Si vuelves a salir corriendo...
HSK 4
0:03s
nǐ yào shì jīn tiān cóng zhè lǐ tiào xià qù huì fēi cháng téngSi saltas desde aquí hoy, te va a doler muchísimo,
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
bú yào cì jī tā wǒ lái ān fǔ tā xiāng xìn wǒ hǎo maNo lo provoquen, yo lo calmaré. Confíen en mí, ¿de acuerdo?
HSK 6
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō zán men hái shì tīng shěn fǎ guān deTe lo digo, mejor escuchemos al juez Shen.
HSK 2
0:03s
bié guò qù jiù bié tiān luàn le yuán bǎo bà bà yuán bǎoNo vayas, no empeores las cosas. Yuanbao. Papá. Yuanbao.
HSK 1
0:03s