Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,619 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 7
0:03s
nǐ bā bù dé tā kàn bú jiàn ba nǐ bié guǎn wǒ zěn me pán suànDeseabas que no lo viera, ¿verdad? No te importa lo que yo planeaba.
HSK 4
0:03s
kě tā zuì zhōng huí le méi wèn tí a nǐ kàn kàn nǐPero al final respondió "sin problema". Mírate.
HSK 4
0:03s
nǐ dào xiàn zài hái zài zhí mí bù wù nǐ jiù shì wú fǎ miàn duì lóu yuèSigues sin entrar en razón. Simplemente no puedes enfrentar a Lou Yue.
HSK 7
0:03s
bù gǎn dāng zhe tā miàn tǎn bái nǐ qiā zhe diǎn ér fāNo te atreves a confesarlo en su cara. Lo enviaste calculando el momento exacto.
HSK 7
0:03s
nǎ ge dì yù pàn guān yī huī bǐ tiān lǐ ne¿Qué juez del infierno firmó esto? ¿Dónde está la justicia divina?
HSK 6
0:03s
shì shēn kè fǎn sī xǐ xīn gé miàn chóng xīn zuò rénEs reflexionar profundamente y reformarte.
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ jiào nǐ hǎo jǐ biàn le nǐ shuì dé gēn gè xiǎo zhū shì deTe llamé varias veces. Dormías como un cerdito.
HSK 7
0:03s
zán zhè bèi yùn gēn bèi zhàn gāo kǎo shì dePreparar el embarazo es como el examen de ingreso.
HSK 3
0:03s
dōu bù néng diào yǐ qīng xīn kāi chē kāi chē ne xíng leNo se puede descuidar nada. Conduce, estás conduciendo. Vale.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
cóng dì yī tiān qǐ jiù yíng dào qǐ pǎo xiàn shàng nǐ dǒng bù dǒngY gane desde la línea de salida el primer día. ¿Entiendes?
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
lǎo pó nǐ zǎo shuō ya wǒ zhè xīn lǐ miàn jiù yǒu dǐ leCariño, haberlo dicho antes. Así ya me quedo tranquilo.
HSK 3
0:03s
gēn nǐ shuō le duō shǎo biàn zhè xiē dōng xī yào dài hǎoTe lo he dicho muchas veces. Tienes que llevar estas cosas bien.
HSK 7
0:03s
fàng xué de shí hòu wù bì zhè xiē dōng xī dōu dé zàiCuando salgas de la escuela... Asegúrate de que todas estas cosas estén ahí.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè bù zhī qián xiào bīng yìng chóu gēn rén hē jiǔ leEs que Xiao Bing bebió en una cena de trabajo.
HSK 3
0:03s
yī shēng shuō bèi yùn dé jìn jiǔ xiǎo bàn nián neEl médico dijo que nada de alcohol por medio año.
HSK 5
0:03s
hòu lái yòu gǎn shàng wǒ liú gǎn xiǎng zhe zěn me yě dé huǎn huǎnLuego me dio gripe. Pensé que debíamos esperar un poco.
HSK 6
0:03s
nǐ hái méi jié hūn bèi yùn fāng fāng miàn miàn dōu dé zhù yìAún no te has casado. Hay que cuidar cada detalle al buscar un bebé.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè bù zhī qián xiào bīng yìng chóu gēn rén hē jiǔ leEs que antes Xiao Bing bebió en una cena de negocios.