Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,619 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 7
0:03s
hái hǎo bìng bú shì liú chǎn zhǐ shì yào wù guò liàngMenos mal, no fue un aborto. Solo una sobredosis de medicamentos.
HSK 1
0:03s
nǐ qù kàn kàn lè jiě wǒ dǎ gè diàn huà hǎo hǎo hǎoVe a ver a la hermana Le, haré una llamada. Bien, bien.
HSK 6
0:03s
méi shì shěn fǎ guān dōu kòng zhì zhù leNo se preocupe, Juez Shen. Todo está bajo control.
HSK 6
0:03s
běn lái xiǎng wèn nǐ hé mǎ dá shén me shí hòu huí lái de hái shì suàn le baQuería preguntarles a ti y a Mada cuándo volverían, pero mejor olvídalo.
HSK 5
0:03s
xíng nà yǒu shén me shì zán men suí shí lián xìEstá bien. Cualquier cosa, estamos en contacto.
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 2
0:03s
wǒ sì suì de shí hòu dū huì bāo jiǎo zi leYo a los cuatro años ya sabía hacer dumplings.
HSK 7
0:03s
lái xiǎo lóng bāo nǐ zì jǐ xué zhe bō yí gèVen, Xiaolongbao. Intenta pelar uno tú sola.
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
fù mǔ shì wú fǎ xuǎn zé de pèng dào bù kào pǔ de fù mǔ leNo podemos elegir a nuestros padres. Si nos tocan padres irresponsables,
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
xiāng xìn jiě jiě rén lèi yòu zǎi de qián lì shì wú xiàn deConfía en mí. El potencial de los cachorros humanos es infinito.
HSK 5
0:03s
cháng cháng tā jiā cì shēn hěn xīn xiān tè sèPrueba el sashimi de aquí. Es muy fresco, su especialidad.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
hǎo xiàng shì méi nà me xià rén duō cháng cháng bù gòu zài jiāParece que no da tanto miedo. Prueba más, si no es suficiente, pedimos más.
HSK 3
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
fēi fēi wǒ men bù xiě zuò yè le huí jiā leFeifei. Ya no haremos la tarea, nos vamos a casa.
HSK 2
0:03s
hǎo gěi huí qù lù shàng kāi màn diǎn hǎo leiBien, ten. Conduce despacio de vuelta. De acuerdo.
HSK 7
0:03s
mā mā yǒu hěn duō wèi jiē lái diàn shén me qíng kuàng zhè shìMamá tiene muchas llamadas perdidas. ¿Qué está pasando?
HSK 4
0:03s
wǒ gāng cái yì zhí zài lǎo lǐ de diàn lǐ ne méi yǒu xìn hào zěn me leEstuve todo el tiempo en la tienda de Lao Li. No había señal. ¿Qué pasa?
HSK 1
0:03s
fēi fēi zài nǐ nà lǐ zěn me huí shì wǒ kāi chē jiē shàng fēi fēi¿Feifei está contigo? ¿Qué pasó? Recogí a Feifei en coche...
HSK 3
0:03s
jiù lái le lǎo lǐ zhè ér rén yì zhí zài lěng kù lǐ miàn...y vinimos aquí, donde Lao Li. Estuve todo el tiempo en la cámara frigorífica.