Hold A Court Now poster

Hold A Court Now

家事法庭

TV Series3,619 clips

由最高人民法院影视中心全程指导,案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭,与热心律师秦睿不期而遇,二人同家事庭的多位法官深入基层工作,为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中,以赤诚之心剖解百态,不忘初心传递法治温度。

Video Dialogue Clips from Hold A Court Now

3,619 clips · Page 33 of 151
您让奶奶也放心 药一定要按时按量地吃
HSK 4
0:03s
nín ràng nǎi nǎi yě fàng xīn yào yí dìng yào àn shí àn liàng dì chīDígale a la abuela que también esté tranquila. Debe tomar la medicina a tiempo y en la dosis correcta.
这个月吃完 我下个月肯定准时准点地寄
HSK 4
0:03s
zhè ge yuè chī wán wǒ xià gè yuè kěn dìng zhǔn shí zhǔn diǎn dì jìCuando se acabe este mes, el próximo mes la enviaré puntualmente.
行了行了 少说两句啊
HSK 3
0:03s
xíng le xíng le shǎo shuō liǎng jù aBueno, ya basta. Ya no digas más.
香香你照顾好自己啊
HSK 3
0:03s
xiāng xiāng nǐ zhào gù hǎo zì jǐ aXiangxiang, cuídate mucho.
单位有点事 都处理完了
HSK 5
0:03s
dān wèi yǒu diǎn shì dōu chǔ lǐ wán leUn asunto del trabajo, ya terminé.
我车到了 先不说了 一会就到了
HSK 3
0:03s
wǒ chē dào le xiān bù shuō le yī huì jiù dào leLlegó mi coche. Te dejo, llego en un rato.
别着急走 喝口汤
HSK 4
0:03s
bié zháo jí zǒu hē kǒu tāngNo te vayas tan rápido. Toma un poco de sopa.
我妈做的 就是香
HSK 4
0:03s
wǒ mā zuò de jiù shì xiāngLa hizo mamá, huele de maravilla.
最近工作怎么样
HSK 3
0:03s
zuì jìn gōng zuò zěn me yàng¿Qué tal el trabajo últimamente?
在家也摆出教授的样子来
HSK 6
0:03s
zài jiā yě bǎi chū jiào shòu de yàng zi láidándose aires de profesor en casa.
还能在路上想想工作的事 行了行了
HSK 3
0:03s
hái néng zài lù shàng xiǎng xiǎng gōng zuò de shì xíng le xíng leY puedo ir pensando en el trabajo por el camino. Vale, vale.
今天就在家里住 别走了
HSK 2
0:03s
jīn tiān jiù zài jiā lǐ zhù bié zǒu leQuédate hoy en casa, no te vayas.
跟你爸 较什么劲呀
HSK 7
0:03s
gēn nǐ bà jiào shén me jìn ya¿Por qué te pones así con tu padre?
我也不是跟他较劲
HSK 7
0:03s
wǒ yě bú shì gēn tā jiào jìnNo es que me ponga así con él.
你看看你现在在家里边 衣来伸手
HSK 1
0:03s
nǐ kàn kàn nǐ xiàn zài zài jiā lǐ biān yī lái shēn shǒuMírate cuando estás en casa. Te damos la ropa en la mano,
你妈妈把你伺候得是 舒舒服服的
HSK 7
0:03s
nǐ mā mā bǎ nǐ cì hòu dé shì shū shū fú fú deTu madre te atiende... a cuerpo de rey.
况且 什么叫作达到我的要求
HSK 7
0:03s
kuàng qiě shén me jiào zuò dá dào wǒ de yāo qiúAdemás... ¿Qué es eso de "cumplir mis expectativas"?
对对对 我觉得您说得特别对
HSK 3
0:03s
duì duì duì wǒ jué de nín shuō dé tè bié duìSí, sí, sí. Creo que tiene toda la razón.
小笼包 快醒了 姐姐上班不能迟到
HSK 4
0:03s
xiǎo lóng bāo kuài xǐng le jiě jiě shàng bān bù néng chí dàoXiaolongbao, despierta ya. Tu hermana no puede llegar tarde al trabajo.
太不容易了我们
HSK 3
0:03s
tài bù róng yì le wǒ menQué difícil es esto para nosotros.
小笼包 这头发我们披着好不好
HSK 6
0:03s
xiǎo lóng bāo zhè tóu fà wǒ men pī zhe hǎo bù hǎoXiaolongbao. ¿Y si dejamos el pelo suelto?
早 怎么还没好
HSK 1
0:03s
zǎo zěn me hái méi hǎoBuenos días. ¿Por qué aún no terminan?
我给她扎头发呢这
HSK 6
0:03s
wǒ gěi tā zhā tóu fà ne zhèLe estoy atando el pelo.
我是不是说错什么了
HSK 1
0:03s
wǒ shì bú shì shuō cuò shén me le¿Dije algo malo?