Hold A Court Now poster

Hold A Court Now

家事法庭

TV Series3,619 clips

由最高人民法院影视中心全程指导,案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭,与热心律师秦睿不期而遇,二人同家事庭的多位法官深入基层工作,为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中,以赤诚之心剖解百态,不忘初心传递法治温度。

Video Dialogue Clips from Hold A Court Now

3,619 clips · Page 36 of 151
已经出来了 马上就出发
HSK 3
0:03s
yǐ jīng chū lái le mǎ shàng jiù chū fāYa he salido. Salgo enseguida.
我查了 准时降落 不会迟到的
HSK 4
0:03s
wǒ chá le zhǔn shí jiàng luò bú huì chí dào deYa lo revisé. Aterrizó a tiempo, no llegaré tarde.
不小心把后视镜给碰了
HSK 5
0:03s
bù xiǎo xīn bǎ hòu shì jìng gěi pèng ley sin querer golpeé el retrovisor.
走路 你走路撞的
HSK 5
0:03s
zǒu lù nǐ zǒu lù zhuàng deCaminando. ¿Lo chocó caminando?
一踢 脚崴了
HSK 3
0:03s
yī tī jiǎo wǎi leLe di una patada. Me torcí el tobillo.
我们的责任 肯定是我们自己赔偿
HSK 6
0:03s
wǒ men de zé rèn kěn dìng shì wǒ men zì jǐ péi chángEs nuestra responsabilidad. Seguro que lo pagaremos nosotros.
维修费大概需要多少钱 那这样
HSK 3
0:03s
wéi xiū fèi dà gài xū yào duō shǎo qián nà zhè yàngcuánto costaría la reparación más o menos. Hagamos esto.
确认好价格之后再给你打电话
HSK 5
0:03s
què rèn hǎo jià gé zhī hòu zài gěi nǐ dǎ diàn huàLe llamaré cuando confirme el precio.
那肯定是有一点点的
HSK 4
0:03s
nà kěn dìng shì yǒu yì diǎn diǎn depues seguro que hubo un poco de eso.
那你说我好心好意地帮他
HSK 2
0:03s
nà nǐ shuō wǒ hǎo xīn hǎo yì dì bāng tāEs que le ayudé con toda mi buena intención.
浪费了我一宿 外带一早上的时间
HSK 4
0:03s
làng fèi le wǒ yī xiǔ wài dài yī zǎo shàng de shí jiānPerdí toda una noche. Y además toda la mañana.
那后视镜绝对不在我的计划内
HSK 5
0:03s
nà hòu shì jìng jué duì bù zài wǒ de jì huà nèiEl retrovisor no estaba en mis planes para nada.
再说了 他那么好一车 看着就挺贵的
HSK 4
0:03s
zài shuō le tā nà me hǎo yī chē kàn zhe jiù tǐng guì deAdemás, con el cochazo que tiene, se ve que es caro.
怎么可能就这么 咣当一下
HSK 2
0:03s
zěn me kě néng jiù zhè me guāng dāng yī xià¿cómo es posible que de un solo golpe
那也架不住您更结实
HSK 6
0:03s
nà yě jià bú zhù nín gèng jiē shíEs que tú eres más dura.
这一千块钱能不能打得住
HSK 2
0:03s
zhè yī qiān kuài qián néng bù néng dǎ dé zhùsi con mil yuanes será suficiente.
这个月的伙食还不知道怎么办
HSK 7
0:03s
zhè ge yuè de huǒ shí hái bù zhī dào zěn me bànNo sé qué haré para comer este mes.
行了行了行了 别哭穷了
HSK 3
0:03s
xíng le xíng le xíng le bié kū qióng leVale, vale, deja de lloriquear.
下个月房租我替你先垫着
HSK 7
0:03s
xià gè yuè fáng zū wǒ tì nǐ xiān diàn zheTe adelantaré el alquiler del mes que viene.
再借我两百块钱呗
HSK 3
0:03s
zài jiè wǒ liǎng bǎi kuài qián beipréstame otros doscientos yuanes.
吃都堵不上你的嘴 多吃点多吃点
HSK 5
0:03s
chī dōu dǔ bù shàng nǐ de zuǐ duō chī diǎn duō chī diǎnNi la comida te tapa la boca. Come más, come más.
怎么恶心了 这是皮蛋拌茄子
HSK 7
0:03s
zěn me ě xīn le zhè shì pí dàn bàn qié zi¿Qué tiene de asqueroso? Es berenjena con huevo centenario.
关键冰箱里只剩这两道菜了 我就凑合了一下
HSK 7
0:03s
guān jiàn bīng xiāng lǐ zhǐ shèng zhè liǎng dào cài le wǒ jiù còu hé le yī xiàEs que solo quedaban estas dos cosas en el refri. Así que improvisé un poco.
还不错 你尝尝
HSK 2
0:03s
hái bú cuò nǐ cháng chángNo está mal, pruébalo.