Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,619 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 1
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
zài chī diǎn nà nǐ duō jiā diǎn lǎo gàn māCome un poco más. Entonces ponle más Lao Gan Ma.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ zhǎo nǐ dāng lǜ shī suàn shì zhǎo duì le wǒ bú shì gēn nǐ shuō le maHice bien en contratarla como abogada. ¿No se lo dije ya?
HSK 6
0:03s
nǐ zhè àn zi wǒ bù dài lǐ le bié bié qín lǜ shī qín lǜ shī nǐ tīng wǒ shuōYa no llevaré su caso. No, no, Abogada Qin, escúcheme.
HSK 6
0:03s
zài shuō le nǐ jiù suàn xìn bù guò wǒ nǐ hái xìn bù guò tā nǎi nǎi maAdemás, aunque no confíe en mí, ¿no confía en su abuela?
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
wǒ nà qián qī nǐ jué de tā kào pǔ ma wǒ shén me shí hòu zài hūn¿Cree que mi exesposa es de fiar? Cuándo me volveré a casar,
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
xiè zhì nǐ zěn me dǎ chē lái de hòu shì jìng bèi rén bāi duàn leXiezhi, ¿por qué viniste en taxi? Alguien rompió el espejo retrovisor.
HSK 6
0:03s
wǒ jiù shì jué de dāng chū nà me nǔ lì shì wèi le shén mees solo que pienso: ¿para qué me esforcé tanto al principio?
HSK 7
0:03s
zhè xiē dāng shì rén hèn bù dé lā zhe nǐ bǎ fā shēng zài tā men shēn shàngEstos litigantes se mueren por agarrarte y contarte todo lo que les ha pasado,
HSK 5
0:03s
shuí duì shuí cuò bú shì yī yǎn jiù néng kàn míng bái maQuién tiene razón y quién no, ¿no es obvio a simple vista?
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
zhǐ huì ràng zì jǐ gēn nà xiē dāng shì rén yī yàng jiū jié mí mángsolo hará que termines igual que esos litigantes: confundido y enredado.
HSK 6
0:03s
shì dàng de chōu lí cái néng bǎo chí tóu nǎo qīng xǐngUn distanciamiento adecuado es lo único que mantiene la mente clara
HSK 5
0:03s
nín yòu bú shì bù liǎo jiě tā wǒ shuō fú tā wǒ hái bù rú shuō fú dì qiúUsted lo conoce bien. Convencerlo a él sería más difícil que convencer a la Tierra