Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,619 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 6
0:03s
jiù suàn xiǎo lóng bāo de nǎi nǎi wàn yī de wàn yīincluso si la abuela de Xiaolongbao, en el peor de los casos,
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ shuō de zhè xiē dōu yǒu yí gè qián tí yǒu ài wàn shì zúTodo lo que dices tiene una premisa: con amor basta.
HSK 7
0:03s
nǐ shì shuō qín lǜ shī zài PUA（ qíng gǎn cāo zòng ） wǒ men¿Quieres decir que la abogada Qin nos está manipulando emocionalmente?
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ bù tóng yì wǒ bù tóng yì zhè wǒ shí yuè huái tāi shēng de hái zi¡No estoy de acuerdo! ¡No estoy de acuerdo! Es la hija que llevé en mi vientre diez meses.
HSK 7
0:03s
là là bié diū rén le nǐ shì bú shì shōu tā qián le ya nǐLala, no hagas el ridículo. ¿Acaso recibió dinero de él?
HSK 7
0:03s
là là nǐ bié chǎo le wǒ lián nǐ yī kuài ér gàoLala, deja de gritar. ¡Lo demandaré a usted también!
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ men yí gè gè dōu gěi wǒ děng zhe bú yào chǎo le nǐ bì zuǐ¡Ya verán! ¡Espérense y verán! ¡Dejen de discutir! ¡Cállate!
HSK 6
0:03s
wǒ hěn mǎn yì qián wǒ kěn dìng bú huì lài nǐ deestoy muy satisfecho Seguro que no le voy a deber el dinero
HSK 4
0:03s
wǒ kǒng pà ná bù chū lái le nǐ shén me yì sime temo que no podré pagarla ¿Qué quiere decir?
HSK 7
0:03s
yī qióng èr bái yào qián méi yǒu yào mìng yī tiáo nǐ yào maestoy en la ruina No tengo dinero, solo mi vida, ¿la quiere?
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
nà nǐ yào bù gào wǒ ba zhè bù fǎ yuàn ma qù ba liú xiān shēngEntonces, ¿por qué no me demanda? ¿No es este el tribunal? Adelante Sr. Liu
HSK 7
0:03s
wǒ qián qián hòu hòu bāng nǐ máng huó le zhè me jiǔ nǐ bù néng lài zhàng aHe estado trabajando tanto tiempo para ayudarle no puede negarse a pagar
HSK 6
0:03s
nà yào bù jiù fēn qī fēn qī xíng maEntonces, ¿qué tal si pagamos a plazos? ¿Le parece bien?
HSK 5
0:03s
nǐ zhè rén zěn me bù jiǎng dào lǐ ya nǐ ràng kāi diǎn wǒ yào kāi chē¿Cómo puede ser tan irrazonable? Apártese, tengo que conducir
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
jiù gěi wǒ sān bǎi kuài qián dìng jīn gēn méi gěi yǒu shén me qū biéSolo me dio trescientos de depósito. ¿Qué diferencia hay con no dar nada?
HSK 7
0:03s
nǐ jiù bǎ wǒ diào qǐ lái bǎ tuǐ gěi wǒ xiè lepuedes colgarme. O arráncame las piernas.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
jìng jiě nǐ kàn tā tiān tiān jiù zhī dào chī jīn tiān ràng nǐ chī gè gòuJing, mira, ella solo piensa en comer. Hoy dejaré que comas todo lo que quieras.