Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,619 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 7
0:03s
zhè ge yuè de shuǐ diàn méi qì chāi fēn zhàng dān shàng tíng qián wǒ huì bǔ jǐ nǐlas facturas de servicios de este mes, se las daré antes del juicio.
HSK 7
0:03s
wǒ hái dé shàng bān xiān zǒu le yǒu shì diàn huà lián xì dīng nǚ shì nín fàng xīnDebo ir a trabajar, me voy. Llámeme si necesita algo. Sra. Ding, no se preocupe.
HSK 7
0:03s
yǒu zhè xiē shōu zhī míng xì zài kěn dìng bú huì ràng nín kuī yī fēn qián deCon este estado de ingresos y gastos, no dejaremos que pierda ni un centavo.
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
xíng le nǐ jiù zài nà dài zhe bié dòng wǒ mǎ shàng guò láiBien, quédate ahí y no te muevas. Voy para allá enseguida.
HSK 6
0:03s
wǒ zhè huǎng yě tì nǐ sā le shì yě tì nǐ bàn leYa mentí por ti. Y también hice el trabajo por ti.
HSK 5
0:03s
wǒ zhè liǎng tiān yǒu diǎn shì yào chǔ lǐ shǒu jī méi xìn hàoTuve unos asuntos que resolver estos días. Mi teléfono no tenía señal.
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ fēi duō jiā nà shí wàn dǎ zhǒng liǎn chōng pàng ziTuviste que añadir esos 100 000. Aparentando lo que no eres.
HSK 4
0:03s
nǐ bù dǒng zhè shí wàn kuài qián cái shì zuì guān jiàn deNo lo entiendes. Esos 100 000 son lo más importante.
HSK 7
0:03s
wǒ zhī dào nǐ shì xiǎng xiě gè qiàn tiáo ràng tā men yǐ hòu bié zài lián xì nǐ beiLo sé, quieres firmar un pagaré. Para que no te contacten más.
HSK 7
0:03s
wǒ lì kè jiù néng zhuǎn zhàng qiàn tiáo shén me shí hòu néng dào wèiPuedo transferirlo ahora mismo. ¿Cuándo estará listo el pagaré?
HSK 7
0:03s
nǐ bǎ zhàng gěi zhuǎn le zhè qiàn tiáo mǎ shàng jiù dào wèiTransfiere el dinero. Y el pagaré estará listo enseguida.
HSK 4
0:03s
nǐ bù zhī dào zhè jǐ tiān zhǎo nǐ zhǎo dé yǒu duō xīn kǔNo tienes idea de lo difícil que fue buscarte estos días.
HSK 6
0:03s
zhēn bù zhī dào dāng chū wèi shén me yào jiē nǐ zhè ge àn ziDe verdad no sé por qué acepté tu caso en primer lugar.
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
suī rán nǐ biǎo miàn kàn qǐ lái liū guāng shuǐ huá deAunque por fuera te ves muy arreglada,
HSK 7
0:03s
dàn shì wǒ cāi huá lì de biǎo miàn dǐ xià dōu shì shī zisupongo que bajo esa fachada hay mucha miseria.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
yǒu qián jiù chī cāng yíng guǎn zi méi qián jiù chī fāng biàn miànSi hay dinero, comes en un lugar barato. Si no, comes fideos instantáneos.
HSK 6
0:03s
měi gè yuè gěi jiā lǐ dǎ wán qián jiù chóu shuǐ diàn fèi baDespués de enviar dinero a casa cada mes, te preocupas por pagar la luz y el agua.