Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,619 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 5
0:03s
jīn tiān zǎo shàng xǐng le chǎo zhe jiù yào chū yuànSe despertó esta mañana y exigió que le dieran el alta.
HSK 6
0:03s
yī shēng gěi jìng jiě xià le sǐ mìng lìngEl médico le dio a la hermana Jing una orden estricta:
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
tā men yǐ jīng bù xiǎng zài hé dà rén gōu tōng leYa no quieren comunicarse con los adultos.
HSK 6
0:03s
fēi fēi tā men yě tài dà dǎn le tóng tóng yě shì zhēn de ràng rén xīn téngFeifei y las demás son muy atrevidas. Tongtong también da mucha pena.
HSK 4
0:03s
nǐ shuō fēi fēi wèi shén me bù yuàn yì gēn fù mǔ jiāo liú¿Por qué crees que Feifei no quiere hablar con sus padres?
HSK 5
0:03s
yǒu zhè yàng de fù mǔ dōu bù xìn rèn hái néng xìn rèn shuí yaSi no confían en padres así, ¿en quién van a confiar?
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
tǐng hǎo de yào bù yào xiān chī fàn nǐ kàn wǒ jīn tiān gěi nǐ dài shén me leBastante bien. ¿Quieres comer primero? Mira lo que te traje hoy.
HSK 3
0:03s
nǐ chèn rè bǎ fàn xiān chī le nǐ yī huì er bú shì hái dé huíCómete la comida mientras está caliente. ¿No tienes que volver
HSK 5
0:03s
tā men bì rán huì xuǎn zé néng gòu zhē fēng bì yǔ de luò jiǎo diǎnseguramente elegirían un lugar para refugiarse de la lluvia.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
kě yǐ a dài shàng yǎn jìng hái zhēn chéng zhēn tàn leNada mal. Con gafas pareces una verdadera detective.
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ zhè ge yě zhǐ shì wàn qiān zhǒng kě néng zhōng de qí zhōng yī zhǒngEsto mío es solo una de las miles de posibilidades. Solo una.
HSK 4
0:03s
zài shuō le wǒ yě bú shì dí rén jié wǒ yī jù huàAdemás, no soy Di Renjie. No puedo movilizar
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng nǐ yě bù zài hū zhè qián nà wǒ yě bù zài hūDe todos modos, no te importa el dinero. A mí tampoco me importa.
HSK 4
0:03s
zhī hòu zhè àn zi wǒ yě bù yòng qù bàn le bù rú zài jiā tǎng píng baYa no tendré que encargarme de este caso. Mejor me quedo en casa sin hacer nada.
HSK 5
0:03s
bú shì bú shì bú shì gū nǎi nǎi wǒ zài hū wǒ dāng rán zài hū leNo, no, no. Mi señora. Me importa, claro que me importa.