Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,619 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 7
0:03s
pǔ tōng de rén mín qún zhòng duì ba wǒ dàn fán yǒu diǎn liáng xīnun ciudadano común, ¿verdad? Si tengo un poco de conciencia,
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
rén mín fǎ guān jié shēn zì hào bù ná qún zhòng de yī zhēn yī xiànLos jueces del pueblo son íntegros, no toman nada de las masas.
HSK 3
0:03s
nǐ bù jiù shì yào qù hàn bǎo diàn ma nà tiān hǎi jǐ bǎi jiā hàn bǎo diàn¿No vas a ir a las hamburgueserías? Hay cientos de hamburgueserías en Tianhai,
HSK 7
0:03s
zěn me shuō yě shì bǎng jià xíng dòng tā men méi yǒu bì yào fēi chī hàn bǎose mire como se mire, es un secuestro. No tienen que comer hamburguesas.
HSK 4
0:03s
zhì shǎo yě dé shàng wàn jiā le zěn me zhǎodebe haber al menos decenas de miles. ¿Cómo las buscamos?
HSK 6
0:03s
shěn fǎ guān wǒ bú shì nà ge yì si wǒ de yì si shìJuez Shen, no quise decir eso. Lo que quiero decir es que,
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ shuō de zhè xiē gōng ān néng xiǎng bú dào maTodo esto que dices, ¿crees que la policía no lo pensó?
HSK 7
0:03s
yǒu méi yǒu nà zhǒng jiā lǐ yǒu kòng fáng bié shù zhī lèi de¿Habrá alguno con habitaciones libres o una villa?
HSK 6
0:03s
nà tā men píng shén me duì wǒ liǎ shuō shí huà ne¿Y por qué nos dirían la verdad a nosotros?
HSK 3
0:03s
nà zhè me shuō tóng tóng zhēn de yǒu nà zhǒng guān xì tè bié hǎo de xiǎo péng yǒuEntonces, ¿Tongtong de verdad tiene amigos tan cercanos?
HSK 6
0:03s
wǎng shí pǐn cāng kù lǐ nà me yī duǒ chèn fú wù yuán bù zhù yìse esconden en un almacén de comida, y cuando los empleados no miran,
HSK 7
0:03s
shēn shǒu jiù néng ná dào hàn bǎo shǔ tiáo zhà jī zhī lèi desolo estiran la mano y toman hamburguesas, papas fritas y pollo.
HSK 6
0:03s
nǐ yě zǎo diǎn huí qù xiū xī chī diǎn dōng xī xiē xiē nǎo ziVuelve temprano a descansar. Come algo y descansa la mente.
HSK 7
0:03s
bú jiàn de néng yán gé zhí xíng zhù sù dēng jì shǒu xùPuede que no registren bien a los huéspedes.
HSK 5
0:03s
wǒ gēn hú ài xī zhǔn bèi qù fù jìn dǎ tīng dǎ tīng zhuǎn zhuǎn wèn wènHu Aixi y yo iremos por la zona a preguntar y echar un vistazo.
HSK 5
0:03s
nǐ yào shì fāng biàn de huà néng bù néng qù tā jiā chǎng zi kàn yī yǎnSi te viene bien, ¿podrías ir a ver su fábrica?
HSK 4
0:03s
zǒu a nà wǒ men gǎn jǐn zǒu qù zhǎo xiǎo hái qù gǎn jǐn jiào chēVamos. Vamos rápido a buscar a la niña. Pide un coche.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ hài pà hài pà xiàn zài hòu huǐ hái lái de jí¿Tienes miedo? Aún estás a tiempo de arrepentirte.
HSK 6
0:03s
wǒ gēn yī rén mín fǎ guān zài yī kuài ér dài zhe wǒ pà shén meEstoy con un juez del pueblo. ¿De qué voy a tener miedo?
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
tiān tā xià lái yě yǒu gè ér gāo de dǐng zhesi el cielo cae, alguien más alto lo sostendrá.