Hold A Court Now poster

Hold A Court Now

家事法庭

TV Series3,619 clips

由最高人民法院影视中心全程指导,案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭,与热心律师秦睿不期而遇,二人同家事庭的多位法官深入基层工作,为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中,以赤诚之心剖解百态,不忘初心传递法治温度。

Video Dialogue Clips from Hold A Court Now

3,619 clips · Page 81 of 151
非要下地去找非非 结果还摔了一跤
HSK 5
0:03s
fēi yào xià dì qù zhǎo fēi fēi jié guǒ hái shuāi le yī jiāoInsistió en levantarse a buscar a Feifei, y terminó cayéndose.
过去怕是也不合适吧 别去了
HSK 3
0:03s
guò qù pà shì yě bù hé shì ba bié qù leme temo que no es apropiado ir. No vayan.
大家一窝蜂都过去了 只能在旁边站着干着急
HSK 3
0:03s
dà jiā yī wō fēng dōu guò qù le zhǐ néng zài páng biān zhàn zhe gān zháo jíSi todos vamos en grupo, solo nos quedaremos ahí preocupados.
后面实在不行的话 大家伙就辛苦一下
HSK 4
0:03s
hòu miàn shí zài bù xíng de huà dà jiā huo jiù xīn kǔ yī xiàSi después es necesario, todos tendrán que esforzarse
轮个班什么的 好吧
HSK 6
0:03s
lún gè bān shén me de hǎo bay hacer turnos o algo así. Está bien.
要不咱们下了班 帮她一块找找孩子
HSK 3
0:03s
yào bù zán men xià le bān bāng tā yī kuài zhǎo zhǎo hái zi¿Qué tal si después del trabajo la ayudamos a buscar a la niña?
天海这么大 从哪下手
HSK 7
0:03s
tiān hǎi zhè me dà cóng nǎ xià shǒuTianhai es tan grande. ¿Por dónde empezamos?
把非非的信息 都同步一下 发一发
HSK 7
0:03s
bǎ fēi fēi de xìn xī dōu tóng bù yī xià fā yī fāCompartan la información de Feifei y difúndanla.
这论找人 人公安肯定是比咱们有办法
HSK 6
0:03s
zhè lùn zhǎo rén rén gōng ān kěn dìng shì bǐ zán men yǒu bàn fǎEn cuanto a buscar personas, la policía seguro tiene más recursos.
有没有什么 跟咱们大人不一样的思维方式
HSK 5
0:03s
yǒu méi yǒu shén me gēn zán men dà rén bù yí yàng de sī wéi fāng shì¿Tienen alguna forma de pensar diferente a los adultos?
结果人小孩就在眼皮底下 吃喝拉撒啥也没耽误
HSK 6
0:03s
jié guǒ rén xiǎo hái jiù zài yǎn pí dǐ xià chī hē lā sā shá yě méi dān wùy el niño estaba bajo sus narices. Comía, bebía y no le faltaba nada.
那这样 大家没事的时候开开脑洞
HSK 2
0:03s
nà zhè yàng dà jiā méi shì de shí hòu kāi kāi nǎo dòngEntonces, cuando tengan tiempo, usen su imaginación.
反正现在确实什么也做不了
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng xiàn zài què shí shén me yě zuò bù liǎoDe todos modos, no podemos hacer nada más.
那静姐倒下了 你可得挺住了
HSK 5
0:03s
nà jìng jiě dǎo xià le nǐ kě dé tǐng zhù leLa hermana Jing colapsó. Tienes que mantenerte fuerte.
平时非非只要一吃就流鼻血
HSK 4
0:03s
píng shí fēi fēi zhǐ yào yī chī jiù liú bí xuèSiempre le sangra la nariz si lo come.
最多也就 一两个月吃一次
HSK 2
0:03s
zuì duō yě jiù yī liǎng gè yuè chī yī cìComo máximo, lo come una vez cada mes o dos.
有没有可能去其他的地方
HSK 3
0:03s
yǒu méi yǒu kě néng qù qí tā de dì fāngpudo haber ido a otro lugar.
一回头正好看见您在这
HSK 6
0:03s
yī huí tóu zhèng hǎo kàn jiàn nín zài zhèMe di vuelta y lo vi a usted.
您能不能 帮我调一下
HSK 5
0:03s
nín néng bù néng bāng wǒ diào yī xià¿podría reprogramarla?
你不能随时给我发私人信息 尤其是这种
HSK 5
0:03s
nǐ bù néng suí shí gěi wǒ fā sī rén xìn xī yóu qí shì zhè zhǒngNo puede enviarme mensajes privados, especialmente de este tipo,
不能延期 更不能提前
HSK 6
0:03s
bù néng yán qī gèng bù néng tí qiánNo se puede posponer, y mucho menos adelantar.
彤彤找着了吗 还没呢
HSK 1
0:03s
tóng tóng zhǎo zháo le ma hái méi ne¿Encontraron a Tongtong? Todavía no.
天哪 舒静一家可真不容易
HSK 3
0:03s
tiān nǎ shū jìng yī jiā kě zhēn bù róng yìDios, la familia de Shu Jing la tiene difícil.
那也不耽误 先吃吧
HSK 6
0:03s
nà yě bù dān wù xiān chī baEso no lo retrasa, coma primero.