Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,619 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 2
0:03s
zhè bù shēng bù xiǎng de dōu kāi shǐ yīng xióng jiù měi leAsí, sin hacer ruido, ya empiezas a ser el héroe que salva a la damisela.
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ shì bú shì kàn rén jiā kuài shòu shāng le nǐ xīn huāng¿Acaso viste que ella iba a salir herida y te asustaste?
HSK 7
0:03s
nǐ shǎo gēn wǒ zhè qǐ gāo diào bì zhòng jiù qīng jiǎo huá zhì jíDeja de dártelas de noble conmigo. Evades lo importante, eres muy astuto.
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
tā yě huì bǎo hù de hǎo bù hǎo bài tuō dà jiětambién lo habría protegido, ¿de acuerdo? Por favor, amiga.
HSK 3
0:03s
nǐ zhè ge gù shì wǒ yǐ jīng tīng le sān biàn leYa he escuchado esta historia tres veces.
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
nà jiào běn néng fǎn yìng jiù rén yī shùn jiān de shìEso se llama reacción instintiva. Salvar a alguien es cosa de un instante.
HSK 3
0:03s
nǐ zhè nián qīng rén zěn me zhè me bù jiǎng wǔ dé ne shǒu jī fàng xiàTú, joven, ¿cómo puedes no jugar limpio? Baja el teléfono.
HSK 2
0:03s
zhè bù shēng bù xiǎng de dōu kāi shǐ yīng xióng jiù měi leTan calladito... Ya empiezas a salvar a la damisela en apuros.
HSK 7
0:03s
nǐ shì bú shì kàn rén jiā kuài shòu shāng le nǐ xīn huāng¿Acaso viste que estaba a punto de lastimarse y te pusiste nervioso?
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ guāng zuǐ shàng guān xīn shì bú shì bù tài hǎo¿Estará mal si solo me preocupo de palabra?
HSK 4
0:03s
wǒ gāng cái xiǎng hǎn nín lái zhe yī xià gěi máng wàng leIba a llamarlo hace un momento, pero se me olvidó por estar ocupada.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
dàn shì wǒ hái shì zhù nǐ xià bàn bèi zi méi zāi méi bìng méi guān sīte deseo que el resto de tu vida no tengas desastres, enfermedades ni juicios.
HSK 4
0:03s
yǐ hòu nǐ yào shì yǒu shén me yòng dé dào wǒ de dì fāngEn el futuro, si hay algo en lo que pueda serte útil,
HSK 5
0:03s
zhè cì nǐ dōu wèi wǒ dǎng le dāo zi ér qiě bāng le zhè me dà mángesta vez recibiste una puñalada por mí, y me ayudaste muchísimo.
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
yǐ hòu zhǐ yào xū yào wǒ bāng máng nǐ yī jù huàEn el futuro, si necesitas mi ayuda, solo dímelo.
HSK 4
0:03s
wǒ kěn dìng yuàn yì wèi nǐ shàng dāo shān xià huǒ hǎiEstaré dispuesto a hacer lo que sea por ti.